Ich werde es leise sagen

Lo Diré Bajito

Wenn ich es nicht verdiene, mach mich nicht zum SchicksalSi yo no lo merezco no me hagas destino
Wenn du mich nicht begleitest, gehe ich meinen eigenen WegSi no me acompañas yo me hago el camino
Zumindest wenn ich verliere…Al menos si pierdo…
Ich werde es leise sagenLo diré bajito

Wenn ich mein Universum habe, dann weil ich es braucheSi tengo mi universo y es porque lo necesito
Wir sind alle Helden auf der Suche nach Hilfe,Todos somos héroes en busca de auxilio,
Wir reden ohne Angst, uns zu verletzen…Hablamos sin miedo a herirnos…
Ich werde es leise sagenLo diré bajito

Ich weiß, dass wir gehen werden, du und ich, mit dem Schwanken,Sé que nos iremos tú y yo con el vaivén,
Ich weiß, dass es dir egal war, zu verlierenSé que a ti te daba igual perder
Aber mir nicht, mir ist es nicht egalPero a mí no, a mí no me da igual
Ich habe ein HerzYo tengo un corazón
Das meinen Körper versenken willQue quiere hundir mi cuerpo
In den Meeren der Illusion,En los mares de ilusión,
Und es will nicht gefesselt sein,Y no quiere estar atado,
Es will in Hurrikanen der Leidenschaft explodierenQuiere estallar en huracanes de pasión
Sieh dich an, Herz, sieh dich an und schau…Mírate corazón, mírate y mírate…
Sieh dir an, was du mit dir gemacht hast…Mírate qué has hecho contigo…

Ich schaute auf den MondMiraba aquella luna
Der Nacht, die immer versklavt istDe la noche siempre esclava
Ich wollte mich nicht verlierenYo no quería perderme
Nicht eine einzige MorgendämmerungNi una sola madrugada
Zumindest mit dir…Al menos contigo…
Ich werde es leise sagenLo diré bajito

… und am Ende werden wir bleiben, wirst schon sehen… y al final nos quedaremos, ya verás
Mit dem Schwanken…Con el vaivén…
Und auch wenn es dir zum Beispiel weiterhin egal ist,Y aunque por ejemplo a ti te siga
Zu verlierenDando igual perder
Mir ist es nicht, mir ist es nicht egalA mí es que no, a mí no me da igual
Ich will, HerzYo quiero corazón
Ich will nicht vermissenNo quiero echar de menos
Die Meere der Illusion,Los mares de ilusión,
Ich will mich nicht an einen Hafen binden, woNo quiero amarrarme a un puerto donde
Keine Hurrikane der Leidenschaft mehr ausbrechenYa no estallan huracanes de pasión
Sieh mich an, sieh mich an, sieh mich an, sieh mich an…Mírame, mírame, mírame, mírame…
… ich mache es leise… yo me hago el bajito

Wenn ich es nicht verdieneSi yo no lo merezco
Mach mich nicht zum SchicksalNo me hagas destino
Aber wenn du mich nicht begleitestPero si no me acompañas
Gehe ich meinen eigenen Weg…Yo me hago el camino…

Und damit du nicht aufwachstY pa’ que no te despiertes
Sage ich es leise…Lo digo bajito…
Ich werde es ins Ohr sagenLo diré al oído