Mi Trascini Via

Du ziehst mich mit dir

Mi Trascini Via

Sieh uns an, schau dir einen Mann und seine Freiheit an,Guardaci, guarda un uomo e la sua liberta',
wissen nicht, wohin sie gehen und machen alles falsch,non sanno dove andare e fanno tutto male,
mach dir nichts draus, du weißt, ich fühle mich unwohl.non farci caso, lo sai, sono a disagio.

Ich werde dir diesmal alles erklären und vielleicht werde ich es bereuen,Ti spieghero' ogni cosa questa volta e forse mi pentiro',
aber das, was ich für dich fühle, ist zu groß, als dass eine Entschuldigung reicht;ma e' troppo grande quel che provo per te che una scusa non bastera';
fragst du dich, warum ich alles tue, um mich so nackt zu zeigen,ti chiedi perche' faccio di tutto per mettermi a nudo cosi',
weißt du, da ist eine Kraft in mir, die meine Grenzen herausfordert,sai, c'e' una forza dentro di me che sfida i miei limiti,
diesmal, komm, glaub mir.questa volta, dai, credimi.

Komm her, mit deinen Augen, deinem Herzen und all deinen Geheimnissen,Vieni qui, con gli occhi, il cuore e tutti i tuoi misteri,
ich zittere schon bei dem Gedanken, dass du michio tremo solo all'idea che mi sfiori
mit deinen Lippen, deinen Gedanken berührst.con le tue labbra, i tuoi pensieri.

Und ich schlafe nicht mehr, seit du nicht mehr da bist,E non dormo piu' da quando non ci sei,
ich spüre noch deinen Atem, deine warmen Hände auf mir,sento ancora il tuo respiro, le tue mani calde su di me,
du hast nicht gesprochen, aber jede Geste war wie Poesietu non parlavi, ma ogni gesto era come poesia
und die Morgendämmerung fand uns noch umarmt lachend,e l'alba ci trovava ancora abbracciati a ridere,
wie viel Kraft fand ich in dir...quanta forza trovavo in te...

Eine Kraft, die hebt, immer weiter drängt,Una forza che solleva, spinge sempre avanti,
die nicht einmal Gott aufhalten könnte,che non fermerebbe neanche Dio,
du bist mittlerweile wie eine Obsession in mir,tu ormai sei dentro come un' ossessione,
du bist die Kraft in meinem Herzen;sei la forza nel mio cuore;
du umhüllst mich, verwirrst mich mit deiner Energie,mi avvolgi, mi confondi con la tua energia,
du raubst mir Verstand und Seele,tu mi rubi mente ed anima,
bist eine Leidenschaft, berührst den Wahnsinn,sei una passione, sfiori la pazzia,
bist die Kraft meines Herzens,sei la forza del mio cuore,
du, die mich mit dir zieht.tu che mi trascini via.
Jetzt, wo du da bist, werde ich nicht aufhören,Ora che ci sei, io non mi fermero',
langsam kehre ich zurück ins Leben, wieder mit dir;poco a poco torno alla vita di nuovo insieme a te;
gestern die Angst zu lieben, heute lache ich über mich,ieri la paura d'amare, oggi rido di me,
ich renne und schreie wie ein Kind, ohne darüber nachzudenken,corro e grido come un bambino, senza pensarci su,
das wird die Kraft des Herzens sein...sarà la forza del cuore...
Eine Kraft, die hebt, immer weiter drängt,Una forza che solleva, spinge sempre avanti,
die nicht einmal Gott aufhalten könnte,che non fermerebbe neanche Dio,
ich halte dich wie eine Obsession in mir,io ti tengo dentro come un' ossessione,
bist die Kraft in meinem Herzen;sei la forza nel mio cuore;
du umhüllst mich, verwirrst mich mit deiner Energie,mi avvolgi, mi confondi, con la tua energia,
du raubst mir Verstand und Seele,tu mi rubi mente ed anima,
bist eine Leidenschaft, berührst den Wahnsinn,sei una passione, sfiori la pazzia,
bist die Kraft meines Herzens,sei la forza del mio cuore
eine Kraft, die mich immer ein Stück weiter drängt,una forza che mi spinge sempre un pò più avanti,
über das, was du nicht weißt,oltre quello che non sai
verborgen wie die Unschuld,e' nascosta dentro come l'innocenza
du umhüllst mich, verwirrst mich mit deiner Energie,mi avvolgi, mi confondi con la tua energia,
du raubst mir Verstand und Seele,tu mi rubi mente ed anima,
bist eine Leidenschaft, berührst den Wahnsinn,sei una passione, sfiori la pazzia,
bist die Kraft meines Herzens,sei la forza del mio cuore,
du, die mich mit dir zieht.tu che mi trascini via.