Questa Storia É Finita

Cette Histoire Est Finie

Questa Storia É Finita

C'est un gamin qui vit en moiCé un bambio che vive in me
qui lutte pour te retrouver.che lotta per riaverti.
Il se souvient des bons moments qu'il n'a plus,Ricorda i bei momenti che più non ha,
lointains déjà.lontani già
Il confond la réalitéLui confonde la relatà
fait tout pour que je, moi...fa di tutto perché io, io...
te entende quand tu me disti ascolti quando mi dici
"Mon amour, comme tu me manques !"Amore quanto mi manchi!
Je vois, ouais, que tu t'éloignes..."Lo vedo, sì, che ti allontani..."
Ça me coûte cher, tu sais, de penserMi costa caro sai pensare
que tu fais déjà partie du passé,che fai già parte del passato,
à quoi servent les excusesa cosa servono le scuse
entre nous...detto fra di noi...
ça me brise le cœur de te laissermi spacca il cuore abbandonarti
à ton futur encore videal tuo futuro ancora vuoto
et je désespère même si je ne reviens pase mi dispero anche se non torno indietro
je sens au fond comme un hiver...sento dentro come inverno...
mais tu réchauffes un peu la viema tu scaldi un pò la vita
m'embrasses et je commence à y repenser...mi baci e quasi ci ripenso...
et pourtant au fond des douces excuses...eppure dentro il dolce delle scuse...
cette histoire est finie.questa storia é finita.
Et on se perd, mon amour, de plus en plus,E ci perdiamo, amore, sempre più,
le cœur je sens qu'il se rend déjàil cuore sento che si arrende già
serre-moi fort la mainstringimi forte la mano
et désespérés, luttons ;e disperati lottiamo;
Quelle force est-ce qui nous lie encore ?Che forza sarà che ancora ci lega?
Ça me coûte cher, tu sais, de penserMi costa caro sai pensare
que tu fais déjà partie du passé,che fai già parte del passato,
et la beauté d'un amoure la belleza di un amore
est partie.se n'è andata via
Ça te brise le cœur d'imaginerTi spacca il cuore immaginare
mon futur trop videil mio futuro troppo vuoto
et tu désespères même si tu ne reviens pase ti disperi anche se non torni indietro
Sentes-tu au fond comme un hiver ?Senti dentro come inverno?
Je te réchauffe un peu la vie ?Io ti scaldo un pò la vita?
Je t'embrasse et je commence à y repenser...Ti bacio e quasi ci ripenso...
et pourtant au fond des douces excusesEppure dentro il dolce delle scuse
cette histoire est finie.questa storia é finita.
Je t'embrasse et je commence à y repensermi baci e quasi ci ripenso
Et pourtant au fond des douces excusesEppure dentro il dolce delle scuse
cette histoire est finie, cette histoire est finie.questa storia é finita, questa storia é finita.