Sulla Linea Della Vita

En la Línea de la Vida

Sulla Linea Della Vita

La loca carrera en motoLa folle corsa in moto
Abro los ojos y veo el cieloApro gli occhi e vedo il cielo
La cabeza da vueltas y no caminoLa testa gira e io non cammino
Nuestra loca carrera hacia la nadaLa nostra folle corsa verso il niente
Y en la carretera una luz deslumbraE sulla strada una luce abbaglia
Un gran ruido y el dolor me despiertaUn gran rumore e il dolore mi sveglia
Hablo y ella no me escuchaIo parlo e lei non mi sente
En una cama de asfalto negroSu un letto d' asfalto nero
Su cabello parece de oroI suoi capelli sembrano d'oro
La vida sabe a gasolinaLa vita sa di benzina
Una sirena ya está cercaUna sirena è vicina già
Y la luz se apagóE la luce si abbassò
Y su voz se apagóE la sua voce si abbassò
Amor, no me dejes nuncaAmore non lasciarmi mai
Aprieta fuerte esta manoStringi forte questa mano
Ella habla suavemente y el corazón gritaLei parla piano e il cuore grida
No me dejes nuncaNon lasciarmi mai
Habrá una salidaCi sara' una via d' uscita
Y corre la sangre entre las manosE corre il sangue tra le mani
En la línea de la vidaSulla linea della vita
Porque nunca es suficiente el tiempoPerché non basta mai il tempo
Para entender qué es lo buenoPer capire che cosa è bene
Tiempo para quedarnos juntosIl tempo per restare insime
Ahora te preguntas cuál es el sentidoOra ti chiedi qual' è il senso
De jugar con la suerteDi giocare con la sorte
Para sentirte un poco más fuertePer sentirti un pò più forte
Y ya no hay una buena conversación, no la hayE non c'è più un bel discorso no non c'è
Entre la vida y la muerte hay un lugarFra la vita e la morte c'è un posto
Donde todo es igual y diferenteDove tutto è uguale e diverso
Este amor mío cercanoQuesto mio amore vicino
Ya no sirve para nadaOrmai non serve più a niente
Cuando juegas con el destinoQuando ti giochi il destino
Todo es menos importanteÈ tutto meno importante
Su voz se apagóLa sua voce si abbassò
Y su luz se apagóE la sua luce si abbassò
Amor, no me dejes nuncaAmore non lasciarmi mai
Ella hablaba suavementeLei parlava piano piano
Y apretaba mi mano, por favorE stringeva la mia mano ti prego
No me dejes nuncaNon lasciarmi mai
Así es como se fue lejosE' cosi che ando' lontano
Mientras nuestro amor gritaMentre il nostro amore grida
Y ya no hay una salidaE non c'e' piu' una via d' uscita
La luz se apagóLa luce si abbasso'
Cerrada detrás de la cortinaChiusa dietro la tendina
Escuché pasar la vidaIo ascoltai passar la vita
Y el tiempo se detuvoE il tempo si fermo'
Pero aún este corazón gritaMa ancora questo cuore grida
Y corre el amor entre los dedosE corre amore tra le dita
En la línea de la vidaSulla linea dlla vita