Você Era Minha

Tú eras mía

Você Era Minha

Estoy aquí otra vez, ensayando una nueva despedidaJá estou aquí outra vez, ensaiando uma nova despedida.
Aquí, animándome a dar el primer paso de una fugaAquí, animando-me a dar o primeiro passo de uma fuga.

Con lazos me abres, como si fuera cadena, tú, túCom laços você me prende , como se fosse corrente, você, você;
Maldito deseoMaldito desejo.
Me envenenas, toda mi existencia es para ti, túVocê me envenena, todo minha existência é por você, você;
No quiero creerlo, no puedo creerlo, noNão quero acreditar, não posso acreditar, não.

Eras mía, tan fuertemente míaVocê era minha, tão fortemente minha,
Que me siento como alguien injusto y egoístaQue até me sinto alguem injusto e egoísta.
Quería despedirme para siempreEu queria dizer adeus prá sempre
Pero me equivoqué, te quiero siempre a mi ladoMas eu estava enganado, quero você sempre ao meu lado,
Los dos juntos contra el resto del mundoNós dois juntos contra o resto do mundo.

Yo, que ensayé mi discurso, de memoria lo séEu, que ensaiei meu discurso, de memória eu sabia,
Hoy cara a cara, dame una blanca y las frases se olvidanHoje frente a frente, me dá um branco e as frases são esquecidas.

Chica terminas sonriendo y luego suspira, tú, túMenina você termina sorrindo e então suspira, você, você;
Golpéame otra vezOutra vez me ganha.
Abro mis brazos otra vez, tú, túEu volto a abrir meus braços, você, você;
Deseo tus labios. Deseo tus labiosDesejo seus lábios. Desejo seus lábios.

Quiero que seas mía, profundamente miEu lhe quero minha, profundamente minha,
Que sea en este callejón sin salidaQue seja nesta rua sem saída.
Siempre tan mío, intensamente miSempre tão minha, intensamente minha,
Sé que es una locura lo que nos guía, los dos juntosEu sei que é uma loucura que nos guia, nós dois juntos
Por la vida, contra el resto del mundoPela vida, contra o resto do mundo