Aprendiz

Leerling

Aprendiz

Jouw kussen smaken zo bitterTus besos saben tan amargos
Wanneer je je lippen bevuiltCuando te ensucias los labios
Met leugensCon mentiras
Weer opnieuwOtra vez

Je zegt dat ik je pijn doeDices que te estoy haciendo daño
Dat ik met de jarenQue con el paso de los años
Steeds wreder wordMe estoy haciendo más cruel

Ik had nooit gedacht dat ik je zou zienEs que yo nunca creí que te vería
Mijn wonden herstellenRemendando mis heridas
Met flarden van jouw huidCon jirones de tu piel

Van jou heeft mijn hart geleerd (van jou heeft het geleerd)De ti apredió mi corazón (de ti aprendió)
Van jou heeft mijn hart geleerd (mijn hart)De ti aprendió mi corazón (mi corazón)
En nu moet je me niet verwijten, meisjeY ahora no me reproches, niña
Dat ik geen liefde kan gevenQue no sepa darte amor

Je hebt me geleerd hoeMe has enseñado tu
Jij bent mijn lerares in het doen lijdenTu has sido mi maestra para hacer sufrir
Als ik ooit slecht wasSi alguna vez fui malo
Heb ik dat van jou geleerdLo aprendí de ti
Zeg niet dat je het niet begrijpt, hoe ik zo kan zijnNo digas que no entiendes, como puedo ser así
Als ik je pijn doeSi te estoy haciendo daño
Dat heb ik van jou geleerdLo aprendí de ti

Je hebt me geleerd hoeMe has enseñado tú
Ik vervloek mijn onschuldMaldigo mi inocencia
En ik vervloek jouY te maldigo a ti
Vervloekt de lerares en vervloekt de leerlingMaldita la maestra y maldito el aprendiz
Ik vervloek wat ik doeMaldigo lo que hago
Ik moet het jou, jou, jou, jou te dankenTe lo debo, te lo debo, te lo debo, te lo debo a ti

Nu doen jouw aanrakingen pijnAhora me duelen tus caricias
Omdat ik merk dat jouw handen scherven zijnPor que noto que tus manos son cristales
Gebroken onder mijn voetenRotos bajo mis pies
Je zegt dat ik je pijn doeDices que te estoy haciendo daño
Dat ik met de jarenQue con el paso de los años
Steeds wreder wordMe estoy haciendo más cruel

Maar ik had nooit gedacht dat ik je zou zienPero es que nunca creí que te veria
Mijn wonden herstellenRemendando mis heridas
Met flarden van jouw huidCon jirones de tu piel

Van jou heeft mijn hart geleerd (van jou heeft het geleerd)De ti apredió mi corazón (de ti aprendió)
Van jou heeft mijn hart geleerd (mijn hart)De ti apredió mi corazón (mi corazón)
En nu moet je me niet verwijtenY ahora no me reproches
Dat ik geen liefde kan gevenQue no sepa darte amor
Dat ik geen liefde kan gevenQue no sepa darte amor

Je hebt me geleerd hoeMe has enseñado tu
Jij bent mijn lerares in het doen lijdenTú has sido mi maestra para hacer sufrir
Als ik ooit slecht wasSi alguna vez fui malo
Heb ik dat van jou geleerdLo aprendí de ti
Zeg niet dat je het niet begrijpt, hoe ik zo kan zijnNo digas que no entiendes como puedo ser así
Als ik je pijn doeSi te estoy haciendo daño
Meisje, dat heb ik van jou geleerdNiña lo aprendí de ti

Je hebt me geleerd hoeMe has enseñado tú
Ik vervloek mijn onschuldMaldigo mi inocencia
En ik vervloek jouY te maldigo a ti
Vervloekt de lerares en vervloekt de leerlingMaldita la maestra y maldito el aprendiz
Ik vervloek wat ik doeMaldigo lo que hago
Ik vervloek wat ik doeMaldigo lo que hago
En ik moet het jou, jou, jou, jou te dankenY te lo debo, te lo debo, te lo debo a ti

Dat is niet zo, dat is niet zoEso no es así, eso no es así
Voor één nacht, wat maakt het uitPor una noche que más dá