Aquello Que Me Diste

Datgene Wat Je Mij Gaf

Aquello Que Me Diste

Enorme stormen, jouw hand en de mijneInmensas tempestades, tu mano y la mía
Je hebt iets, ik weet niet wat het isTienes algo, no sé qué es
Er zit zoveel melodie in jouw fantasieHay tanto de melódico en tu fantasía
En een vleugje mysterie, mijn grensY un toque de misterio, mi límite

Ik bewaar een herinnering die ik niet zou moetenConservo algún recuerdo que no debería
Dat weet ik, wat kan ik doen?Lo sé, ¿qué puedo hacer?
Iedereen heeft wel eens met de sleur te makenA todos nos ocurre la monotonía
Soms verliezen we de strijdNos gana la batalla alguna vez

SomsAlguna vez
SomsAlguna vez
SomsAlguna vez

Daarom, mijn lief, voor de dagelijkse dingenPor eso, vida mía, por el día a día
Voor het leren om de lucht blauwer te zienPor enseñarme a ver el cielo más azul
Voor het zijn van mijn maatje en het geven van jouw energiePor ser mi compañera y darme tu energía
Mijn dankbaarheid past niet in één levenNo cabe en una vida mi gratitud

Voor het doorstaan van mijn slechte momenten en eigenaardighedenPor aguantar mis malos ratos y manías
Voor het bewaren van geheimen zonder kistPor conservar secretos sin ningún baúl
Ik wil eens in staat zijnQuiero ser por una vez
Om te winnen en te verliezenCapaz de ganar y de perder

Sorry als je me ziet verliezen in mijn gedragPerdona si me ves perder la compostura
Echt, ik ben je dankbaar dat je van mij wasEn serio, te agradezco que hayas sido mía
Als je ziet dat mijn lied misschien niet luktSi ves que mi canción acaso no resulta
Laat het me weten en ik verzamel de melancholie, melancholieAvísame y recojo la melancolía, melancolía

Ik laat je een illusie achterTe dejaré una ilusión
Ingepakt in een belofte van eeuwige passieEnvuelta en una promesa de eterna pasión
Een hoop geschilderd op een zee van kartonUna esperanza pintada en un mar de cartón
Een nieuwe wereld die doorgaat waar jij het ooit plaatsteUn mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste

Jij bent die vrouwTú eres esa mujer
Voor wie ik me die man voel die kan liefhebbenPor quien me siento ese hombre capaz de querer
Elke seconde leven als de eerste keerViviendo cada segundo la primera vez
Wetende dat je van me hield en datgene wat je me gafSabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste

( Nee, nee )(No, no)

( Oh, nee )(Oh, no)

Bewaar mijn herinnering aan piraterijConserva mi recuerdo de piratería
Stort de geheimen uit, open die kistDerrama los secretos, abre aquel baúl
Laten we complices blijven in gezelschapSigamos siendo cómplices en compañía
Van datgene wat je me gaf onder de blauwe luchtDe aquello que me diste bajo el cielo azul

Voor het doorstaan van mijn slechte momenten en eigenaardighedenPor aguantar mis malos ratos y manías
Voor het bewaren van geheimen die jij voor me hebtPor conservar secretos que me guardas tú
Ik wil eens in staat zijnQuiero ser por una vez
Om te winnen en te verliezenCapaz de ganar y de perder

( Nee, nee )(No, no)

Sorry als ik ooit mijn gedrag heb behoudenPerdón si, alguna vez, guardé la compostura
Je weet niet wat het is geweest dat je van mij wasNo sabes lo que ha sido que hayas sido mía
Ik begrijp dat je al je zoetheid hebt uitgeputComprendo que agotaste toda tu dulzura
Maar vraag me niet, meisje, om de melancholie, melancholiePero no me pidas, niña, la melancolía, melancolía

Ik laat je een illusie achterTe dejaré una ilusión
Ingepakt in een belofte van eeuwige passieEnvuelta en una promesa de eterna pasión
Een hoop geschilderd op een zee van kartonUna esperanza pintada en un mar de cartón
Een nieuwe wereld die doorgaat waar jij het ooit plaatsteUn mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste

Jij bent die vrouwTú eres esa mujer
Voor wie ik me die man voel die kan liefhebbenPor quien me siento ese hombre capaz de querer
Ik leef elke seconde als de eerste keerVivo cada segundo la primera vez
Wetende dat je van me hield en datgene wat je me gaf (nee)Sabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste (no)

Een nieuwe wereld die doorgaat waar jij het ooit plaatsteUn mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste

Jij bent die vrouwTú eres esa mujer
Voor wie ik me die man voel die kan liefhebbenPor quien me siento ese hombre capaz de querer
Ik leef elke seconde als de eerste keerVivo cada segundo la primera vez
Wetende dat je van me hield en datgene wat je me gafSabiendo que me quisiste y todo aquello que me diste

NeeNo
Nee, nee, ohNo, no, oh