Si Tú Me Miras

Se Você Olhar Para Mim

Si Tú Me Miras

É muito fácil dizer eu te amo quando estamos a sósQué fácil decir te quiero cuando estamos solos
O difícil é fazer isso quando todos estão escutandoLo difícil es hacerlo cuando escuchan todos
Se você olhar para mim, se você olhar para mimSi tú me miras, si tú me miras
Vou te ensinar a dizer eu te amo sem usar palavrasTe enseñaré a decir te quiero sin hablar
Enquanto tivermos que esconder um segredoMientras tengamos un secreto que ocultar

A loucura de te amar como um fugitivoLa locura de quererte como un fugitivo
Me levou à distância em que me escondiMe ha llevado a la distancia donde me he escondido
Se você olhar para mim, se você olhar para mimSi tú me miras, si tú me miras
Quanto mais crescer a injustiça, você veráCuanto más crezca la injusticia, ya verás
Que a nossa vontade de lutar é maiorQue son más grandes nuestras ganas de luchar

Palavras de uma linguagem nova que construíPalabras de un lenguaje nuevo que he construido
Para nós, para o amante perseguidoPara nosotros, para el amante perseguido
Que tem que esconder sua vozQue tiene que esconder su voz
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Quando você decidir aprender, não haverá silêncioCuando decidas aprenderlo, no habrá silencio
Você não precisará usar a voz para quebrá-loNo te hará falta usar la voz para romperlo
Com o seu olhar, você falará comigoSi tú me miras, me hablarás
Com o seu olhar, você falará comigoSi tú me miras, me hablarás

Aconteça o que acontecer, eu vou continuar negandoYo me seguiré negando, pase lo que pase
A expôr meu coração nessa vitrineA exponer mi corazón en este escaparate
Se você olhar para mim, se você olharSi tú me miras, si tú miras
Nos amaremos precisamente na escuridãoNos amaremos en la justa oscuridad
Nos bastidores, onde estive suplicandoEn la trastienda que me ha visto suplicar
Não, não, nãoNo, no, no

Palavras de uma linguagem nova que construíPalabras de un lenguaje nuevo que he construido
Para nós, para o amante perseguidoPara nosotros, para el amante perseguido
Que tem que esconder sua vozQue tiene que esconder su voz
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Quando você decidir aprender, não haverá silêncioCuando decidas aprenderlo, no habrá silencio
Você não precisará usar a voz para quebrá-loNo te hará falta usar la voz para romperlo
Com o seu olhar, você falará comigoSi tú me miras, me hablarás
Com o seu olhar, você falará comigoSi tú me miras, me hablarás
Se você olhar para mimSi tú me miras