Como Te Echo de Menos

Wie sehr vermisse ich dich

Como Te Echo de Menos

Es gibt einen Jungen, der in mir lebtExiste un niño que vive en mi
Spielt, als würde er dich nicht wollenJugando a no quererte
Doch dieser Vergessenslärm ist so lautPero hace tanto ruido este olvido
Besser, ich gehe vorbeiPreferible pasar
Erinnere mich, dass du nicht mehr da bistRecordar que ya no estas
Wenn die Wellen im Meer sindQue cuando hay olas en el mar
Und wenn nicht, auch dannY cuando no tambien
Wenn ich mich ruhig fühleCuando me siento sereno
Wenn ich dich vermisseCuando te echo de menos
Heute könnte es passieren, heute ist einer dieser MomenteHoy puede pasar, hoy es uno de esos momentos

Und wenn der April kommtY cuando llega el mes de abril
Und wenn ich in die Wüste willY cuando quiero ir al desierto
Mache ich immer einen neuen Versuch, von dir zu erfahrenY acabo siempre haciendo un nuevo intento por saber de ti
Wenn ich beschließe, mich zu verbessernCuando decido mejorar
Wenn ich mir sage: So lebt man nichtCuando me digo: Esto no es vivir
Verzweifle ichMe desespero
Und in dieser Welt finde ich keinen TrostY en este mundo no encuentro alivio
Und du erscheinst in der FerneY apareces en lo ajeno
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisst habeNo sabes cuanto te eché de menos

Wenn du mich küsst, versinke ich und weißTu me besas yo me hundo y sé
Dass niemand in dieser WeltQue nadie en este mundo apagaría
Weder dein Feuer noch meine Begierde löschen könnteNi tu fuego ni me sed

Und wenn die Wellen im Meer sindY cuando hay olas en el mar
In der Ruhe und im SturmEn la calma y tempestad
Wenn ich mich ruhig fühleCuando me siento sereno
Wenn ich dich vermisseCuando te echo de menos
Heute könnte es passierenHoy puede pasar
Heute ist einer dieser MomenteHoy es uno de esos momentos

Und wenn der April kommtY cuando llega el mes de abril
Und wenn ich in die Wüste willY cuando quiero ir al desierto
Mache ich immer einen neuen Versuch, von dir zu erfahrenAcabo siempre haciendo un nuevo intento por saber de ti
Wenn ich beschließe, mich zu verbessernCuando decido mejorar
Wenn ich mir sage: So lebt man nichtCuando me digo: Esto no es vivir
Verzweifle ichMe desespero
Und in dieser Welt finde ich keinen TrostY en este mundo no encuentro alivio
Und du erscheinst in der FerneY apareces en lo ajeno
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisst habeNo sabes cuanto te eché de menos

Wenn du mich küsst, versinke ich und weißSi tu me besas yo me hundo y sé
Dass niemand in dieser Welt verstehen würdeQue nadie en este mundo entendería
Weder dein Feuer noch meine BegierdeNi tu fuego ni me sed

Wenn du mich küsst, versinke ich und weißSi tu me besas yo me hundo y sé
Dass niemand in dieser Welt löschen könnteQue nadie en este mundo apagaría
Weder dein Feuer noch meine BegierdeNi tu fuego ni me sed