Como Te Echo de Menos

Comme Tu Me Manques

Como Te Echo de Menos

Il existe un enfant qui vit en moiExiste un niño que vive en mi
Jouant à ne pas t'aimerJugando a no quererte
Mais ce vide fait tellement de bruitPero hace tanto ruido este olvido
Mieux vaut passerPreferible pasar
Se souvenir que tu n'es plus làRecordar que ya no estas
Que quand il y a des vagues dans la merQue cuando hay olas en el mar
Et quand il n'y en a pas aussiY cuando no tambien
Quand je me sens sereinCuando me siento sereno
Quand tu me manquesCuando te echo de menos
Aujourd'hui peut arriver, aujourd'hui c'est un de ces momentsHoy puede pasar, hoy es uno de esos momentos

Et quand arrive le mois d'avrilY cuando llega el mes de abril
Et quand je veux aller dans le désertY cuando quiero ir al desierto
Je finis toujours par faire une nouvelle tentative pour savoir de toiY acabo siempre haciendo un nuevo intento por saber de ti
Quand je décide de m'améliorerCuando decido mejorar
Quand je me dis : Ce n'est pas vivreCuando me digo: Esto no es vivir
Je me désespèreMe desespero
Et dans ce monde je ne trouve pas de répitY en este mundo no encuentro alivio
Et tu apparais dans l'étrangerY apareces en lo ajeno
Tu ne sais pas combien tu me manquesNo sabes cuanto te eché de menos

Si tu m'embrasses je coule et je saisTu me besas yo me hundo y sé
Que personne dans ce monde n'éteindraitQue nadie en este mundo apagaría
Ni ton feu ni ma soifNi tu fuego ni me sed

Et quand il y a des vagues dans la merY cuando hay olas en el mar
Dans le calme et la tempêteEn la calma y tempestad
Quand je me sens sereinCuando me siento sereno
Quand tu me manquesCuando te echo de menos
Aujourd'hui peut arriverHoy puede pasar
Aujourd'hui c'est un de ces momentsHoy es uno de esos momentos

Et quand arrive le mois d'avrilY cuando llega el mes de abril
Et quand je veux aller dans le désertY cuando quiero ir al desierto
Je finis toujours par faire une nouvelle tentative pour savoir de toiAcabo siempre haciendo un nuevo intento por saber de ti
Quand je décide de m'améliorerCuando decido mejorar
Quand je me dis : Ce n'est pas vivreCuando me digo: Esto no es vivir
Je me désespèreMe desespero
Et dans ce monde je ne trouve pas de répitY en este mundo no encuentro alivio
Et tu apparais dans l'étrangerY apareces en lo ajeno
Tu ne sais pas combien tu me manquesNo sabes cuanto te eché de menos

Si tu m'embrasses je coule et je saisSi tu me besas yo me hundo y sé
Que personne dans ce monde ne comprendraitQue nadie en este mundo entendería
Ni ton feu ni ma soifNi tu fuego ni me sed

Si tu m'embrasses je coule et je saisSi tu me besas yo me hundo y sé
Que personne dans ce monde n'éteindraitQue nadie en este mundo apagaría
Ni ton feu ni ma soifNi tu fuego ni me sed