Mi Soledad y Yo

Mijn Eenzaamheid en Ik

Mi Soledad y Yo

Hoe gaat het? Hoe gaat het met je?¿Cómo estás? ¿Qué tal te va?
Is het daar dag of nacht?¿Allí es de día o es de noche?
Is die stad mooi¿Es bonita esa ciudad
Voor een vakantie?Para ir de vacaciones?

En het hotel, was het waarY el hotel, era verdad
Dat het zo romantisch en luxe isQue es tan romántico y lujoso
Zoals in de reclameComo en la publicidad
Met die stranden van de foto'sCon esas playas de las fotos

In Madrid regent hetEn Madrid, está lloviendo
En alles gaat zoals altijdY todo sigue como siempre
Alleen ben jij er nietSolamente que no estás
En de tijd gaat langzaamY el tiempo pasa lentamente

Ik kan niet wachten tot je terugkomtEstoy loco porque vuelvas
Het is zo lang geleden dat je weg bentHace tanto que te fuiste
Je gaat daar toch niet verliefd worden?No te irás a enamorar allí
Dat heb je beloofdLo prometiste

AlsjeblieftPor favor
Als je kunt, bel meCuando puedas, llámame
Want mijn eenzaamheid en ikQue mi soledad y yo
Kunnen niet goed met elkaar overweg zonder jouSin ti, no nos llevamos bien

Ik breng de dag door met plannenMe paso el día planeando
Voor onze denkbeeldige ontmoetingNuestro encuentro imaginario

Ik zal je kussen zoals niemand in deze wereld je heeft gekustTe besaré como nadie en este mundo te besó
Ik zal je liefhebben met lichaam en geestTe amaré con el cuerpo y con la mente
Met huid en hartCon la piel y el corazón
Kom snel terug, we wachten op jeVuelve pronto, te esperamos
Mijn eenzaamheid en ikMi soledad y yo

Ik zal je kussen zoals niemand in deze wereld je heeft gekustTe besaré como nadie en este mundo te besó
Ik zal je liefhebben met lichaam en geestTe amaré con el cuerpo y con la mente
Met huid en hartCon la piel y el corazón
Kom snel terug, we wachten op jeVuelve pronto, te esperamos
Mijn eenzaamheid en ikMi soledad y yo

Ik houd je niet langer opYa no te entretengo más
Ik weet dat er iemand op je wachtSé que te está esperando alguien
Zeg tegen hem dat hij zachter moet pratenDile que debe hablar más bajo
Tegen degene die zei dat je niet te laat moet komenAl que ha dicho que no tardes

Nog één laatste gunstSolo un último favor
Vraag ik je voor je ophangtTe pido antes de colgar
Zeg hem dat hij goed voor je moet zorgenDile que te cuide mucho
Belooft je dat je dat doet?¿Me prometes que lo harás?

En nu kalmeerY ahora cálmate
Dat hij niet merkt dat je hebt gehuildQue él no note que has llorado
Verberg dat je je goed voeltDisimula que estás bien
Zoals ik dat doeComo yo lo hago

En ondertussen blijf ik denkenY mientras seguiré pensando
Aan onze denkbeeldige ontmoetingEn nuestro encuentro imaginario

Ik zal je kussen zoals niemand in deze wereld je heeft gekustTe besaré como nadie en este mundo te besó
Ik zal je liefhebben met lichaam en geestTe amaré con el cuerpo y con la mente
Met huid en hartCon la piel y el corazón
Kom snel terug, we wachten op jeVuelve pronto, te esperamos
Mijn eenzaamheid en ikMi soledad y yo

Zoals niemand in deze wereld je heeft gekustComo nadie en este mundo te besó
Ik zal je liefhebbenTe amaré
Met huid en hartCon la piel y el corazón
Mijn eenzaamheid en ikMi soledad y yo

Ik zal je kussen zoals niemand in deze wereld je heeft gekustTe besaré como nadie en este mundo te besó
Ik zal je liefhebben met lichaam en geestTe amaré con el cuerpo y con la mente
Met huid en hartCon la piel y el corazón
Kom snel terug, we wachten op jeVuelve pronto, te esperamos
Mijn eenzaamheid en ikMi soledad y yo