¿Lo Ves?

Siehst du es?

¿Lo Ves?

Unsere Liebe war gleichNuestro amor era igual
Wie ein Nachmittag im AprilQue una tarde de Abril
Der auch flüchtig istQue también es fugaz
Wie glücklich zu seinComo ser feliz
Es hätte sein können, doch es war nichtPudo ser y no fue
Weil das Leben ist, wie es istPor ser la vida como es
Es hat uns auf den Kopf gestelltNos dio la vuelta del revés
Siehst du es, siehst du es?Lo ves, lo ves
Unsere Liebe war gleichNuestro amor era igual
Wie ein endloser MorgenQue una mañana sin fin
Unmöglich auchImposible también
Wie nicht zu sterbenComo no morir
Hörte auf zu sein oder wird es seinDejó de ser o será
Weil der Teufel ist, wie er istPorque el diablo es como es
Spielt mit dir VersteckenJuega contigo al esconder
Siehst du es, siehst du es?Lo ves, lo ves

Und jetzt sind wir wie zwei FremdeY ahora somos como dos extraños más
Die einfach gehen, ohne mehrQue se van si más como
Zwei FremdeDos extraños más
Die zurückbleibenQue van quedándose detrás
Ich bin immer noch verliebtYo sigo estando enamorado
Und du weißt immer noch nicht, ob du es warstY tu sigues sin saber si lo has estado
Und wenn ich dich jemals geliebt habeY si te quise alguna vez
Siehst du es, siehst du es?Lo ves, lo ves

Danach haben wir uns wieder gesehenDespués nos hemos vuelto a ver
Irgendwann und immer gleichAlguna vez y siempre igual
Wie zwei FremdeComo, dos extraños más
Die zurückbleibenQue van quedándose detrás
Dieser Fremde hat sich hingegebenEste extraño se ha entregado
Bis er wie die Handflächen deiner Hände istHasta ser como las palmas de tus manos
Und du hast nur gespieltY tú solo has actuado
Ich, obwohl ich wusste, dass du gelogen hast, habe geschwiegenYo aún sabiendo que mentías me callé
Und du fragst mich, ob ich dich geliebt habeY me preguntas si te amé
Siehst du es, siehst du es?Lo ves, lo ves

Ich, der es geahnt hatteYo que lo había adivinado
Und du glaubst immer noch nicht, dass es vorbei istY tu sigues sin creer que se ha acabado
Hör mir einmal zuPor una vez escúchame
Siehst du es, siehst du es?Lo ves, lo ves
Uns hier anblickend und Abschied sagend.Mirándonos aquí diciendo adiós