Toca Para Mi

Spiel für mich

Toca Para Mi

Wie jeden Nachmittag ist erComo cada tarde esta
Im Park, um zu spielenEn el parque para tocar
Sein altes, müdes InstrumentSu viejo y cansado instrumento

Auf der gleichen Bank sitzt erEn el mismo banco sentado
Eine Decke auf dem Boden neben ihmUna manta en el suelo a su lado
Bereit, die gute Seite zu zeigenDispuesto a dar el lado bueno
Und obwohl es weniger wirdY aunque ya se venga a menos
Schenkt er mir eine Ballade nur für einen BlickMe regala una balada solo por una mirada

Von seinen Jahren voller ErfahrungDe sus años de experiencia
Zählt er mir tausend AnekdotenMil anécdotas me cuenta
Ich tue so, als würde ich es glaubenYo finjo creerlo así
Es gefällt mir, ihn glücklich zu sehenMe gusta verle feliz
Abenteuer erzählend und sich wie eine Geige fühlendContando aventuras y creyendo ser un violín

Spiel für mich, ich will dich hörenToca para mi, yo te quiero oír
Ich will Teil deines Wahnsinns seinQuiero formar parte de tu locura
Wir werden unsere Seelen als Partitur legenPondremos nuestras almas de partitura
Spiel für mich, ich will dich hörenToca para mi, yo te quiero oír
Und dass der letzte Schlag deines HerzensY que el último latido de tu corazón
Eine Rose ist, die aus der letzten Note blühtSea una rosa que brota de la última nota

Es gibt Leute, die lachen, wenn sie ihn sehen, mit seiner grünen FliegeHay gente que ríe al verle, con su pajarita verde
Seine Hosen sind schon abgetragenSus pantalones ya roídos
Und ein paar Blumen, die er gepflückt hatY unas flores que ha cogido
Schmücken ein HemdAdornando una camisa
Das er sehr schnell genäht hatQue ha cosido muy deprisa

Der verrückte Meister spieltEl loco maestro toca
Mit einer verrückten SüßeCon una dulzura loca
Und eine Taube setzt sich auf seine GummischuheY se posa una paloma, en sus zapatos de goma
Niemand lacht, niemand spricht, die, die sich über dich lustig gemacht habenNadie ríe, nadie habla, los que de ti se burlaban
Lehnt sich zurück und spricht darüber, wie hart das Brett istSe va recostando y habla de lo dura que es la tabla
Ich habe aufgehört zu schauspielern, ich will nicht sehen, wie er leidetYa he dejado de fingir, no quiero verle sufrir
Abenteuer erzählend und sich wie eine Geige fühlendContando aventuras y creyendo ser un violín

Spiel für mich, ich will dich hörenToca para mi, yo te quiero oír
Ich will Teil deines Wahnsinns seinQuiero formar parte de tu locura
Wir werden unsere Seelen als Partitur legenPondremos nuestras almas de partitura
Spiel für mich, ich will dich hörenToca para mi, yo te quiero oír
Und dass der letzte Schlag deines HerzensY que el ultimo latido de tu corazón
Eine Rose ist, die aus der letzten Note blühtSea una rosa que brota de la ultima nota

Spiel für mich, spiel für mich, ich will dich hörenToca para mi, toca para mi, yo te quiero oír
Ich will Teil deines Wahnsinns seinQuiero formar parte de tu locura
Wir werden unsere Seelen als Partitur legenPondremos nuestras almas de partitura
Spiel für michToca para mi