Canción Sin Emoción

Lied Zonder Emotie

Canción Sin Emoción

Ik had je graag een spannend lied willen schrijvenQuisiera haberte escrito una canción emocionante
Zo eentje die de ondergetekende altijd overdrijftDe esas que el abajo firmante siempre exagera
Een lied dat jouw charmes zou verheffen en op deze valse manierUna canción que tus encantos elevase y de esta vil manera
Door middel van zinnetjes je zou laten dronken worden, jaA fuerza de frasecitas lograr emborracharte si

En eenmaal je afgeleid, zou ik je in de war brengenY conseguido tu despiste proceder a liarte
En je laten geloven dat ik ben zoals dat personageY hacerte creer que soy como aquel personaje
Waar ik geweldige reclame voor maakte, rijm en soundtrackAl que di publicidad inmejorable, rima y banda sonora
En een uitstraling van spontaniteit, altijd en overalY un aspecto de espontaneo a todas horas

Er is geen betere poëzie dan die van jouw blikNo hay mejor poesía que la de tu mirada
Geen betere melodie dan jouw vroege stemNi mejor melodía que tu voz temprana
Er zijn geen woorden die jouw gezicht kunnen beschrijvenNo hay palabras que puedan describir tu cara
Geen keel die jouw naam kan uitsprekenNo hay garganta que pueda pronunciar tu nombre

Er is geen betere poëzie dan die van jouw blikNo hay mejor poesía que la de tu mirada
Geen betere melodie dan jouw vroege stemNi mejor melodía que tu voz temprana
Er zijn geen woorden die jouw gezicht kunnen beschrijvenNo hay palabras que puedan describir tu cara
Geen keel die jouw naam kan uitsprekenNo hay garganta que pueda pronunciar tu nombre

Wat zeg ik tegen mijn zielQué le digo yo a mi alma
Als mijn lied nog niet af isSi mi canción no esta terminada
Als het geen emotie heeftSi no tiene emoción

Ik had je graag een spannend lied willen schrijvenQuisiera haberte escrito una canción emocionante
Dat begon met 'ik hou van je' en eindigde met 'ik hou van je'Que empezara con un te quiero y con te quiero acabase
Dat me interessant zou maken in jouw ogen en allesQue me hiciera a tu entender interesante y todo
Dat me de status van een gekke genie zou gevenQue me diera cátegoria de genio loco

Maar, er is geen betere poëzie dan die van jouw blikMás, no hay mejor poesía que la de tu mirada
Geen betere muziek dan wanneer je zuchtteNi más música que cuando suspirabas
Er zijn geen woorden die jouw gezicht kunnen beschrijvenNo hay palabras que puedan describir tu cara
Geen keel die jouw naam kan uitsprekenNo hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
Wat zeg ik tegen mijn zielQué le digo yo a mi alma
Als mijn lied nog niet af isSi mi canción no esta terminada
Als het geen emotie heeftSi no tiene emoción

Er is geen betere poëzie dan die van jouw blikNo hay mejor poesía que la de tu mirada
Geen betere muziek dan wanneer je zuchtteNi más música que cuando suspirabas
Er zijn geen woorden die jouw gezicht kunnen beschrijvenNo hay palabras que puedan describir tu cara
Geen keel die jouw naam kan uitsprekenNo hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
Wat zeg ik tegen mijn zielQué le digo yo a mi alma
Als mijn lied nog niet af isSi mi canción no esta terminada
Als het geen emotie heeftSi no tiene emoción
Geen betere muziek dan wanneer je zuchtteNi más música que cuando suspirabas
Geen keel die jouw naam kan uitsprekenNo hay garganta que pueda pronunciar tu nombre
Als het geen emotie heeftSi no tiene emoción
Als het geen emotie heeftSi no tiene emoción