Llega Llego Soledad

Die Einsamkeit kommt

Llega Llego Soledad

Hat Buenos Aires eine EckeTiene Buenos Aires un rincón
In einem verbotenen GartenEn un jardín prohibido
Ein gewisser Piazzola, Freund von einemUn tal Piazzola, amigo de un
SpatzGorrión
Der ihm das Nest leihtQue le presta el nido
Um den silbernen Sonnenaufgang zu sehenPara ver de plata el amanecer
Den goldenen Sonnenuntergang, in derDe oro atardecer, de
MorgendämmerungMadrugada
Ein Blick einer FrauUna mirada de mujer

Hat Buenos Aires, was weiß ichTiene Buenos Aires que se se yo
Und ein Gedicht geschriebenY un poema escrito
Eine Zeile, die ich von einemUn verso que recuerdo de un
Abschied erinnereAdiós
Und die ich ihm widmeY que le dedico
Dieser Figur, die ich besingeA ese personaje que canto
So viel verletzter Tango, geht für GardelHay tanto tango herido, va por Gardel

Brennt, brennt, dein Name brennt in meiner StimmeQuema, quema, tu nombre quema mi voz
Buenos Aires hat mir wehgetanBuenos Aires me dolió
Ich denke so oft an dichPienso tanto en ti
In meinen sanften ErinnerungenEn mis recuerdos suavecitos

Aber sie wird gehen, aber sie wird gehen, aber sie wird gehenPero se ira, pero se ira, pero se ira
Dieses GefühlAquella sensación
Die Einsamkeit kommt, ich bin angekommenLlega, llego soledad
Lass mich träumenDéjame soñar
Von deinem Bitteren in kleinen SchlückenCon tu amargo de a sorbitos
Heute habe ich ein porteñisches HerzQue hoy tengo porteño el corazón

Ich will das Buenos Aires, das geflogen istQuiero el Buenos Aires que voló
Aus einem kalten SpiegelDe un espejo frío
Aus einem Morgen, das Liebe gestikuliertDe un albor gesticulando amor
Leben in ein Buch gebendDando vida a un libro
Von Strömungen, nichts in der HitzeDe corriente nada en el calor
Und in kalten GassenY en callejones fríos
Hat Buenos Aires eine Zuneigung, die mir gehörteTiene Buenos Aires un cariño que era mio

Hat Buenos Aires, was weiß ichTiene Buenos Aires que se se yo
Und ein Gedicht geschriebenY un poema escrito
Eine Zeile, die ich von einem Abschied erinnereUn verso que recuerdo de un adiós
Und die ich ihm widmeY que le dedico
Dieser Figur, die ich besingeA ese personaje que canto
So viel verletzter TangoTanto tango herido

Brennt, brennt, dein Name brennt in meiner StimmeQuema, quema, tu nombre quema mi voz
Buenos Aires hat mir wehgetanBuenos Aires me dolió
Ich trage dich hierYo te llevo aquí
In meinen sanften ErinnerungenEn mis recuerdos suavecitos

Aber sie wird gehen, wirst du sehen, aber sie wird gehen, aber sie wird gehenPero se ira ya lo veras, pero se ira, pero se ira
Dieses GefühlAquella sensación
Die Einsamkeit kommt, ich bin angekommenLlega, llego soledad
Lass mich träumenDéjame soñar
Von deinem Bitteren in kleinen SchlückenCon tu amargo de a sorbitos

Lass mich träumen, lass mich träumenDéjame soñar, déjame soñar
Von deinem Bitteren in kleinen PortionenCon tu amargo de a poquito
Brennt, brennt, dein Name brennt in meiner StimmeQuema, quema tu nombre quema mi voz
Buenos Aires hat mir wehgetanBuenos Aires me dolió
Ich denke so oft an dichPienso tanto en ti
Meine sanfte ErinnerungMi recuerdo suavecito

Aber sie wird gehen, aber sie wird gehen, dieses GefühlPero se ira, pero se ira, aquella sensación
Die Einsamkeit kommt, ich bin angekommenLlega llego soledad
Lass mich träumenDéjame sonar
Von deinem Bitteren in kleinen SchlückenCon tu amargo de a sorbitos
Und porteñisches HerzY porteño el corazón

An deiner Seite, an deiner SeiteA tu vera, a tu vera

Ich weiß, dass ich verrückt binYa se que estoy piantao
Verrückt, verrücktPiantao, piantao