Volver a Sevilla

Back to Sevilla

Volver a Sevilla

I remember the corners of Sevilla"Recuerdo los rincones de Sevilla
And I search in my memory for that momentY busco en la memoria aquel momento
Of kisses and more kisses on the shorede besos y más besos en la orilla
Of the river of my life and my dreamsdel río de mi vida y de mis sueños.
I wish to be a steed and be a riderQuisiera ser corcel y ser jinete
To fly across the distancepara cruzar volando la distancia
That distance of yours that kills meEsa distancia tuya que me mata
That distance of yours that pushes me away.Esa distancia tuya que me aleja.

I wish to be back there againQuisiera estar de nuevo allí
And gaze at Triana in the month of Aprily contemplar Triana en el mes de abril
And return very soon to youy regresar muy pronto a ti
To kiss the shore of the Guadalquivirpara besar la orilla del Guadalquivir

I still remember the joyful smileAun recuerdo la sonrisa alegre
That their women offer on the streetsque ofrecen por las calles sus mujeres
And that unmistakable fresh aromaY aquel aroma fresco inconfundible
Of Maria Luisa Park and its gardensdel Parque Maria Luisa y sus jardines.
The old tower that watches over the bridgeLa vieja torre que vigila el puente
Gets mad at its sister and doesn't speak to herse enfada con su hermana y no le habla
And the Giralda sadly saysY la giralda dice tristemente
Just give me a glance.dirígeme tan solo una mirada.

I wish to be back there againQuisiera esta de nuevo allí
And gaze at Triana in the month of AprilY contemplar triana en el mes de abril
And return very soon to youy regresar muy pronto a ti
To kiss the shores of the Guadalquivir... (REPEAT)para besar la orillas del Guadalquivir... (BIS)