Al Olvido Invito Yo

Ich lade zum Vergessen ein

Al Olvido Invito Yo

Sie entdeckteElla descubrió
Dass es Paradiese in der Gasse gibtQue hay paraísos en el callejón
Die Zuneigung konnte sie nicht zurückhaltenNo se aguantaba el cariño
Und er erwiderte, indem er ihr sangY él correspondió, cantándole
Die Serenaden, die erzählenLas serenatas que hablan
Von Dingen, die fehlenDe cosas que faltan

Von Dingen zu tunDe cosas por hacer
Lieder mit Verzeihen, mit LiebeCanciones con perdón, de amor
Doch vor der MorgendämmerungPero antes del amanecer
Wurde die Ruhe gestörtLa calma se rompió

Am Fenster standen dreiEn la ventana estaban tres
Sie, der Mond und ein großer TypElla, la luna y un tipo 'grandón'
Der ihr die Flügel zerzausteQue le despeinaba las alas
Sie wird mir nicht glauben, wenn ich sageNo me va a creer, diciéndole
Dass der MondscheinQue el bronceado de luna
Dich verrätEs lo que te delata

Hast du schon einmal gesehen¿Has visto alguna vez
Eine verletzte Frau ohne Gott?A una mujer herida y sin Dios?
Riss den Schrei aus der tiefsten PeinArranca el grito de lo más profundo de su dolor

Vielleicht gibst du mirPuede que me dés
Den bittersten Schluck aus deinem AbschiedsglasEl trago más amargo de tu copa de adiós
Doch nimm dein Mitleid von meiner Gasse mitPero llévate tu lástima de mi callejón
Denn ich lade zum Vergessen einPorque al olvido invito yo
Vielleicht... Vielleicht gibst du mirPuede... Puede que me dés
Den bittersten Schluck aus deinem AbschiedsglasEl trago más amargo de tu copa de adiós
Doch nimm dein Mitleid weit weg aus meiner Gasse mitPero llévate lejos tu lástima de mi callejón
Denn ich lade zum Vergessen einPorque al olvido invito yo

Zum Vergessen... Vergiss esAl olvido... Olvídalo
Ich lade zum Vergessen einAl olvido invito yo

Aber um es richtig zu erzählenPero pa' contarlo bien
Gibt es einen Betrunkenen, der an der Bar eines nahegelegenen Kneipe lebtHay un borracho que vive en la barra de un bar (en la esquina)
Und für einen Drink singt er dir vorY por un trago te canta
Meiner Meinung nachA mi parecer
Machen sie die FensterSiguen haciendo muy anchas
So breit wie möglichLas pinches ventanas

Zu dem Zeitpunkt, als er gingA la hora que se fue
Lag die Gasse in StilleQuedó en silencio el callejón
Und ich malte an die MauerY sobre el muro le pinté

Vielleicht gibst du mirPuede que me dés
Den bittersten Schluck aus deinem AbschiedsglasEl trago más amargo de tu copa de adiós
Doch nimm dein Mitleid von meiner Gasse mitPero llévate tu lástima de mi callejón
Denn ich lade zum Vergessen einPorque al olvido invito yo
Vielleicht, vielleicht gibst du mirPuede, puede que me dés
Den bittersten Schluck aus deinem AbschiedsglasEl trago más amargo de tu copa de adiós
Doch nimm dein Mitleid, deine Vorwürfe und deinen verdammten Abschied mitPero llévate tu lástima, tus reproches y tu maldito adiós
Denn ich lade zum Vergessen einPorque al olvido invito yo

Zum Vergessen, vergiss esAl olvido, olvídalo
Ich lade zum Vergessen einAl olvido invito yo