Minha Solidão e Eu

Mi Soledad y Yo

Minha Solidão e Eu

¿Cómo estás? ¿Cómo va todo? ¿Allá es de día o es de noche?Como estás? Como é que vai? Aí é de dia ou é de noite?
¿Es bonita esta ciudad para pasar un rato?É bonita esta cidade para ir passar um tempo?
¿Y el hotel? ¿Es cierto que es tan romántico y lujosoE o hotel? Era verdade que é tão romântico e luxuoso
Como en la publicidad, con las playas que están en las fotos?Como na publicidade, com as praias que estão nas fotos?

En Madrid, está lloviendo y todo sigue igualEm Madri, está chovendo e tudo segue como sempre
Solo que cuando no estás, el tiempo pasa lentoSó que quando não estás, o tempo passa lentamente
Estoy loco por que vuelvas, ya ha pasado tanto desde que te fuisteEstou louco pra que voltes, já faz tanto que te fostes
No encuentres un nuevo amor, tú lo prometisteNão encontre um novo amor aí tu prometestes

Por favor, cuando puedas: LlamaPor favor, quando possas: Liga
Que mi soledad y yo sin ti no vivimos bienQue a minha solidão e eu sem ti nós não vivemos bem
Paso el día planeandoEu passo o dia planejando
Nuestro encuentro imaginarioO nosso encontro imaginário

Te besaré como nadie en este mundo te ha besadoTe beijarei como ninguém neste mundo te beijou
Te amaré con el cuerpo y con la menteTe amarei com o corpo e com a mente
Con la piel y el corazónCom a pele e o coração
Vuelve pronto, te esperamosVolta logo, te esperamos
La soledad y yoA solidão e eu
Te besaré como nadie en este mundo te ha besadoTe beijarei como ninguém neste mundo te beijou
Te amaré con el cuerpo y con la menteTe amarei com o corpo e com a mente
Con la piel y el corazónCom a pele e o coração
Vuelve pronto, te esperamosVolta logo, te esperamos
La soledad y yoA solidão e eu

Ya no te divierto más, sé que alguien te está esperandoJá não te divirto mais, sei que alguém está te esperando
Pide que hable más bajo cuando diga que ya es tardePeça que fale bem mais baixo quando disser que já é tarde
Solo un último favor te pido antes de que te vayasSó um último favor te peço antes que te vás
Dile a él que te cuide bien, ¿me prometes que lo dirás?Diga a ele que te cuide bem, me prometes que dirás?

Ahora, calma, que noté tus lágrimasAgora, calma, que eu notei tuas lágrimas
¿Por qué no finge que estás bien, como yo siempre hago?Por que não finges que estás bem, como eu sempre faço?
Mientras yo seguiré pensandoEnquanto eu seguirei pensando
En nuestro encuentro imaginarioEm nosso encontro imaginário

Te besaré como nadie en este mundo te ha besadoTe beijarei como ninguém neste mundo te beijou
Te amaré con el cuerpo y con la menteTe amarei com o corpo e com a mente
Con la piel y el corazónCom a pele e o coração
Vuelve pronto, te esperamosVolta logo, te esperamos
La soledad y yoA solidão e eu

Te besaré como nadie en este mundo te ha besadoTe beijarei como ninguém neste mundo te beijou
Te amaré con el cuerpo y con la menteTe amarei com o corpo e com a mente
Con la piel y el corazónCom a pele e o coração
Vuelve pronto, te esperamosVolta logo, te esperamos
La soledad y yoA solidão e eu