Te Lo Agradezco, Pero No (feat. Shakira)

Ik waardeer het, maar nee

Te Lo Agradezco, Pero No (feat. Shakira)

Kom dichterbij, misschienAcércate, que a lo mejor
Merk je niet dat mijn liefdeNo te das cuenta que mi amor
Niet voor altijd isNo es para siempre
Want er zijn nachten die doven als je slaaptPorque hay noches que se apagan cuando duermes

Zeg het tegen je hartDíselo a tu corazón
Er zal geen bron van pijn meer zijnNo habrá más fuente de dolor
Zeg niet dat ik niet aan je denkNo digas que no pienso en ti
Ik doe niets anders dan denkenNo hago otra cosa que pensar

Kom een beetje dichterbijAcércate un poco más
Wees niet bang voor de waarheidNo tengas miedo a la verdad
Want, oh!, als de ochtend komt en de zon opkomtQue, ¡ay!, cuando llegue la mañana y salga el Sol
Zul je weer aan mijn zijde zijn en ik niet meerTú volverás a mi lado y ya no yo

En nu ga, ga, ga, gaY ahora vete, vete, vete, vete
Ga en heb plezierVete y pásatelo bien
Voor ons tweePor nosotros dos
Nee, schatNo, corazón

Ik waardeer het, maar neeTe lo agradezco, pero no
Ik waardeer het, kijk, meisje, maar neeTe lo agradezco, mira, niña, pero no
Ik heb je al kunnen vergetenYo ya logré dejarte aparte
Ik doe niets anders dan je vergetenNo hago otra cosa que olvidarte

Ik waardeer het, maar neeTe lo agradezco, pero no
Ik waardeer het, kijk, meisje, maar neeTe lo agradezco, mira, niña, pero no
(Ik waardeer het, schat, maar nee)(Te lo agradezco, corazón, pero no)
(Jij weet goed dat)(Tú sabes bien que)

Kom een beetje dichterbijAcércate un poco más
Zie je niet dat de tijd ons ontglipt?No ves que el tiempo se nos va
Geef vrij spel aan wat je voeltDa rienda suelta a lo que sientes
Als je het niet doet, pech gehadSi no lo haces, mala suerte

Want, uiteindelijk, als je het niet zietPorque, al final, si no lo ves
Misschien hoor je me niet, maar ik zal het zeggenPuede que no me escuches, pero lo diré
Want, oh!, als de zon opkomt en de ochtend komtQue, ¡ay!, cuando salga el Sol y llegue la mañana
Zal ik weer aan je zijde zijn, aan je zijde met meer verlangenYo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas

En nu ga, ga, ga, gaY ahora vete, vete, vete, vete
Ga en heb plezierVete y pásatelo bien
Voor ons tweePor los dos
Oooh-ooh (ja-ja)Oooh-ooh (yey-yeah)

Ik waardeer het, maar neeTe lo agradezco, pero no
Ik waardeer het, kijk, jongen, maar neeTe lo agradezco, mira, niño, pero no
Ik heb je al kunnen vergetenYo ya logré dejarte aparte
Ik doe niets anders dan je vergetenNo hago otra cosa que olvidarte

Ik waardeer het, maar neeTe lo agradezco, pero no
Ik waardeer het, kijk, meisje, maar neeTe lo agradezco, mira, niña, pero no
Ik heb je al kunnen vergetenYo ya logré dejarte aparte
Ik doe niets anders dan je vergetenNo hago otra cosa que olvidarte

Ik ben me bewust van de schade die ik je heb aangedaanTengo conciencia del daño que te hice
Maar tegelijkertijd voel ik me niet verantwoordelijkPero, al mismo tiempo, no me siento responsable
Voor wat je misschien dacht dat moed wasDe lo que pudiste pensar que fue coraje
Het was niets meer dan angst (angst)No fue nada más que miedo (miedo)

Ik waardeer het, maar neeTe lo agradezco, pero no
Ik waardeer het, kijk, meisje, maar neeTe lo agradezco, mira, niña, pero no
Ik heb je al kunnen vergetenYo ya logré dejarte aparte
Ik doe niets anders dan je vergetenNo hago otra cosa que olvidarte

Ik waardeer het, maar neeTe lo agradezco, pero no
Ik waardeer het, kijk, meisje, maar neeTe lo agradezco, mira, niña, pero no
Ik heb je al kunnen vergetenYo ya logré dejarte aparte
Ik doe niets anders dan je vergetenNo hago otra cosa que olvidarte

Ik doe niets anders dan je vergeten, schatNo hago otra cosa que olvidarte, corazón
Vroeg in de ochtendPor la mañana temprano
En dan 's middags, 's nachtsY luego en la tarde, en la noche
Als ik aan het feesten benCuando estoy en el vacilón
Kan ik niets anders dan je vergeten, schatNo puedo na' ma' que olvidarte, corazón
Ik waardeer hetTe lo agradezco

Ik waardeer het, maar nee (ik waardeer het, ik waardeer het)Te lo agradezco, pero no (te lo agradezco, te lo agradezco)
Ik waardeer het, kijk, jongen, maar nee (ik waardeer het, kijk, meisje, maar nee)Te lo agradezco, mira, niño, pero no (te lo agradezco, mira, niña, pero no)
Ik heb je al kunnen vergetenYo ya logré dejarte aparte
Ik doe niets anders dan je vergetenNo hago otra cosa que olvidarte

Ik waardeer het (ik waardeer het, schat), maar neeTe lo agradezco (te lo agradezco, corazón), pero no
Maar ik heb je al kunnen vergetenPero ya te he dejado aparte
Nu heb ik niet meer van jou nodigAhora ya no necesito más de ti
Ik heb je al kunnen vergeten (ik ben al goed, zo ben ik goed)Yo ya logré dejarte aparte (ya estoy bien, así estoy bien)
Zeg het tegen je hartDíselo corazón
Nee, (oh) het maakt me niet uit dat je zo huiltNo, (ay) me vale que me vengas así llorando

Ik waardeer het- (je gezicht, je mooie ogen, je mooie lichaam)Te lo agrade- (tu cara, tus ojos lindos, tu cuerpo bello)
Bij mij, jongen, maar nee (bij mij in de zeebries, naast mij)Conmigo, niño, pero no (conmigo en la brisa del mar, a lado mío)
Altijd schat (oh)Siempre corazón (ay)
Want als de zon opkomtQue cuando salga el Sol
Zal ik daar zijnYo estaré ahí
En nu ga, gaY ahora vete, vete
Ga feestenVete al vacilón