Enséñame Tus Manos

Show Me Your Hands

Enséñame Tus Manos

Sometimes things go wrong, I tell you for sureA veces las cosas se tuercen te digo por cierto
And you find yourself in front of that open desertY te encuentras frente a ese desierto abierto
With silent ice and slow courageCon el hielo mudo y el coraje lento
As old as the world itselfTan viejo como el mismo mundo
Affection and spite,El cariño y el despecho,
The path is made by walking, yesEl camino se hace andando, sí
But a desert is a desertPero un desierto es un desierto

I know why silence won over our lips,Ya sé por qué le ganó a nuestro labio el silencio,
And it's because the clock doesn't have the time, doesn't have the fearY es que el reloj no tiene el tiempo, no tiene el miedo
The thing is we couldn't isolate ourselves from the rest of this worldEl caso es que no conseguimos aislarnos del resto de este mundo
Where humans trade dreams for airDonde los humanos, cambian los sueños por aire
Give me some excuse that saves usDame alguna excusa que nos salve
Or let seven seas swallow usO que nos traguen siete mares
But don't take away my couragePero no me quites el coraje

Show me your handsEnséñame tus manos
Open your palms so I can see themAbre las palmas que las vea
And now, tell me if there's still a little hope in themY ahora, dime si aún te queda un poco de esperanza en ellas
Show me your handsEnséñame tus manos
Those with which we caressed each otherEsas con las que nos acariciamos
And today we hurt each other so much, so much loveY hoy nos hacemos tanto daño, tanto daño amor

Maybe because for you I'm just a zero on the leftTal vez por qué para ti sólo soy un cero a la izquierda
And there's no way to multiply my affection by your desiresY no hay manera de que multiplique mi cariño por tus ganas
And give us more than zeroY nos de más que cero

I know why silence won over our lipsYa sé por qué le ganó a nuestro labio el silencio
And it's because the clock doesn't have the time, doesn't have the fearY es que el reloj no tiene el tiempo, no tiene el miedo
It doesn't have the fireNo tiene el fuego
Don't worry, today is Sunday and God restsNo te preocupes que hoy es domingo y dios descansa
Let's enjoy the moment and this place it gives usDisfrutemos del momento y de este sitio que nos regala
Give me some excuse that saves usDame alguna excusa que nos salve
Or let seven seas swallow usO que nos traguen siete mares
But don't take away my couragePero no me quites el coraje.

Show me your handsEnséñame tus manos
Open your palms so I can see themAbre las palmas que las vea
And now, tell me if there's still a little hope in themY ahora, dime si aún te queda un poco de esperanza en ellas
Show me your handsEnséñame tus manos
Those with which we caressed each otherEsas con las que nos acariciamos
And today we hurt each otherY hoy nos hacemos tanto daño

Show me your handsEnséñame tus manos
For mine have grown tiredQue las mías se han cansado
Of trying to grasp the world with clenched fistsDe intentar coger el mundo con los puños apretados
Show me your handsEnséñame tus manos
Those with which we caressed each otherEsas con las que nos acariciamos
And today we hurt each other so muchY hoy nos hacemos tanto daño