Sie stören sich

Se Molestan

Der vergessene Sturm ist der schlimmsteEl huracán olvido es el peor
Er reißt alles mit sichLo tira todo a su paso
Lässt nichts stehen…No deja nada en pie…
In dieser verrückten Welt, in der wir leben, in der alleEn este mundo loco nuestro en el que todos
Zwei oder drei Gesichter haben wollen,Queremos tener dos o tres caras,
Zwei oder drei Autos, zwei oder drei Häuser.Dos o tres cohes, dos o tres casas.
Weil unser eigenes Leben nicht genug istPorque nuestra propia vida no nos basta
Es gibt Leute, die haben nichts…Hay gente que no tiene na…
Es gibt Menschen, an die sich niemand erinnertHay gente de la que no se acuerda nadie

Es gibt Leute, die haben zwei oder drei GesichterHay gente que tiene dos o tres caras
Sie gehen mit dem Fallschirm durch die Welt.Va por el mundo en paracaídas.
Schau, ich bin keine KatzeMira yo no soy un gato
Aber im Vergleich zu dir habe ich sieben Leben.Pero comparado contigo tengo siete vidas.
Sag mir, was ein Leben wert istCuando vale una vida dímelo
Gib mir ein Viertel und ein bisschen HoffnungPóngame cuarto y mitad de esperanza
Gib mir auch hundert Gramm IllusionÉcheme también cien gramitos de ilusión
Aber mach keinen Spaß dabeiPero no le pongas nada de guasa

Denn wenn du mir die Wahl lässt,Porque si tú me das a elegir,
Will ich das Gift deiner LiebeQuiero el veneno de tu amor
Ich sage es lautLo digo en alto
Denn wenn du mir die Wahl lässt,Porque si tú me das a elegir,
Will ich das Gift deiner LiebeQuiero el veneno de tu amor
Mädchen, heb dein Gesicht und sag es, sag esNiña levanta tu cara y díselo díselo

(Welche Art von Freiheit ist das(qué clase de libertad es ésta
Dass sich alle stören, wenn jemand etwas sagt) wiederholenQue cuando alguien dice algo se molestan) bis

Was ist los, was ist los, wenn ich etwas sage, stört sich die Rasse,Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
Was ist losQué pasa
Was ist los, was ist los, wenn du beim KabeljauQué pasa qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar
Nur mit den Gräten bleibstCon la raspa
Du wirfst mir alles hin, Herz,Me lo tiras todo corazón,
Ich sage es lautTe lo digo en alto

Achte gut darauf, dass die Leute aufpassenFíjate bien que la gente se está fijando
Die Leute kopieren dichLa gente te está copiando
Und sie kopieren alles, Herz…Y es que lo copia todo corazón…
Achte gut darauf, dass die Leute lachenFíjate bien que la gente se está riendo
Die Leute folgen dirLa gente te está siguiendo
Und sie folgen dir alle, HerzY es que te siguen todos corazón

Was ist los, was ist los, wenn ich etwas sage, stört sich die RasseQué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
Was ist losQué pasa
Wenn sich die Rasse stört, was ist los.Si me molesta la raza qué pasa.
Denn wenn du mir die Wahl lässtPorque si tú me das a elegir
Will ich das Gift deiner Liebe…Quiero veneno de tu amor…
Mädchen, heb noch einmal dein Gesicht und sag esNiña levanta una vez más tu cara y díselo

(Welche Art von Freiheit ist das(qué clase de libertad es ésta
Dass sich alle stören, wenn jemand etwas sagt) wiederholenQue cuando alguien dice algo se molestan) bis

Was ist los, was ist los, wenn ich etwas sage, stört sich die Rasse,Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
Was ist losQué pasa
Was ist los, was ist los, wenn du beim KabeljauQué pasa qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar
Nur mit den Gräten bleibstCon la raspa
Die Verdammten haben Eier und stören dichLos malditos tienen huevos y te molestan

(Welche Art von Freiheit ist das(qué clase de libertad es ésta
Dass sich alle stören, wenn jemand etwas sagt) wiederholenQue cuando alguien dice algo se molestan) bis

Die Verdammten habenLos malditos tienen
Die Verdammten habenLos malditos tienen
Die Verdammten habenLos malditos tienen
Die Verdammten habenLos malditos tienen

Wie andersQue diferente

Was ist los, was ist los, wenn ich etwas sage, stört sich die Rasse,Qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
Was ist losQué pasa
Was ist los, was ist los, wenn du beim KabeljauQué pasa qué pasa si del bacalao tú te vas a quedar
Nur mit den Gräten bleibstCon la raspa