He Sido Tan Feliz Contigo

Ich war so glücklich mit dir

He Sido Tan Feliz Contigo

Manchmal träume ich von deiner Freude, meiner MelodieA veces sueña con tu alegría, mi melodía
Manchmal träume ich von der Luft, in der wir fallenA veces sueño del aire que nos caemos
Was ich dir heute sagen wollteQue es lo que iba a decirte hoy
Manchmal träume ich von deiner Freude, meiner MelodieA veces sueña con tu alegría, mi melodía
In diesen Nächten schreibe ich nur VorwändeEn esas noches que escribo sólo pretextos
Was ich dir heute sagen willLo que quiero decirte hoy
Ist, dass ich so glücklich mit dir warEs que he sido tan feliz contigo

Vielleicht, weil diese Nacht nicht das sein wird, was man sagtTal vez porque esta noche no vaya a ser lo que se dice
Eine unvergessliche NachtUna noche inolvidable
Nicht wegen dirNo por ti
Die Schuld liegt bei mir, weil ich so tue, als würde alles mich zum Lachen bringenLa culpa es mía por fingir que todo me da risa
Und dass die Schuld die Eile oder die Kälte istY que la culpa es de la prisa o es del frío
Aber komm, ich weiß, dass es meine Schuld istPero vamos que yo sé que es culpa mía

Wie seltsam die Stille ist!¡Qué curioso es el silencio!
Ich weiß nicht, was es istNo sé que es lo que es
Aber da ist etwas in unserem LebenPero hay algo en nuestras vidas
Und in dieser Nacht würde ich verrückt werdenY en esta noche yo enloquecería
Wenn du am Morgen gehst, ohne es dir gesagt zu habenSi al amanecer te fueras sin haberte dicho
Ich war so glücklich mit dirYo he sido tan feliz contigo

Mal sehen, ob ich von deiner Freude träume, meiner MelodieA ver si sueña con tu alegría, mi melodía
Mal sehen, ob ich träume und du greifst zu, während wir fallenA ver si sueño y te agarras que nos caemos
Lass diesen Traum die Sonne auslöschen¡Qué ese sueño me apague el sol
Wenn ich nicht so glücklich mit dir war!Si yo no he sido tan feliz contigo!
(Eee mit dir!)(Eee ¡contigo!)

Ich kann die Nacht mit einem kalten Halbmond bringenYo puedo hacer que traiga la noche media luna fría
Ich kann so tun, als hätte ich dich nicht gesehenPuedo fingir que no te he visto
Denken, dass ich nicht das bin, was du wolltestPensar que yo no soy lo que querías
Aber ich sage es dir trotzdemPero con todo te lo digo
Ich war so glücklich mit dirYo he sido tan feliz contigo
Ich war so glücklich!He sido ¡tan feliz!

Manchmal träume ich von deiner Freude, meiner MelodieA veces sueña con tu alegría, mi melodía
Manchmal träume ich von der Luft, in der wir fallenA veces sueño del aire que nos caemos
Manchmal träume ich meinen Traum, LiebeA veces sueño mi sueño, amor

Manchmal träume ich, dass es nicht Morgen wird, dass wir uns verlierenA veces sueño que no amanece, que nos perdemos
Und ein Firmament aus Sternen gibt mir den AtemY un firmamento de estrellas me da el aliento
Lass es die Welt hören und Gott es hören!¡Que lo oiga el mundo y lo escuche Dios!
Ich war so glücklich mit dirYo he sido tan feliz contigo