Duelo Al Amanecer

Duel at Dawn

Duelo Al Amanecer

My gaze couldn't be cut offMi mirada no supo cortarse
but I think it was too noticeablepero creo que se notó demasiado
that we both knew each other from beforeque los dos nos conocíamos de antes
when you started your name and I finished it for you.cuando empezaste tu nombre y yo lo acabé por ti.

And even though my world collapsedY aunque se me vino el mundo abajo
I managed to let out a smile, wellconseguí soltar una sonrisa, bien
I know I'm not good at interpretingsé que no soy bueno interpretando
the role of the guy who doesn't feelel papel del tío que no siente
or suffer anymore.ni padece ya.

It's been hard for meHa sido duro para mí
to understand everything at onceentender todo de una vez
sitting with that guy there,sentada con el chico aquel,
nervous not knowing what to do.nerviosa sin saber qué hacer.

And even though I finally behavedY aunque al fin me porté
like a man, I criedcomo un hombre lloré
seriously thoughtseriamente pensé
that with that guyque con el tío aquel
I should have a duel at dawn.debería tener, duelo al amanecer.

Now there are three of us in the monologueAhora somos tres en el monólogo
hey, don't move, I fit well hereoye no te muevas aquí quepo bien
don't be hypocritical and invite meno seas hipócrita y me invites
I know you want me to leave, don't pretend anymore becausesé que deseas que me den no finjas más por que
it wasn't your fault, it was mine for being hereno ha sido tu culpa ha sido mía por estar aquí
in the wrong place at the wrong timeen el sitio inadecuado de marrón
don't get so violent, girlno te pongas tan violenta niña
everything will end, I don't know why you start crying.todo acabará no sé por qué te pones a llorar.

It's been hard for meHa sido duro para mí
to see her lie to me without knowingverla mentirme sin saber
that I saw everything and I don't careque lo vi todo y me da igual
I don't want to hear you anymore.ya no te quiero escuchar más

And even though I finally behavedY aunque al fin me porté
like a man, I criedcomo un hombre lloré
seriously thoughtseriamente pensé
that with that guyque con el tío aquel
I should have a duel at dawn.debería tener, duelo al amanecer.
Three hours later there will be a womanTres horas después habrá una mujer
enjoying at will.disfrutando a placer.

Duel at dawn, duel at dawn.Duelo al amanecer, duelo al amanecer.