Por Bandera

Für die Flagge

Por Bandera

So viel importierter SupermanTanto Superman de importación
So viele internationale AbkommenTanto convenio internacional
Ließen ihn ohne Jugend zurückLe dejó sin juventud
Und gaben ihm ein Gewehr und nicht viel mehrY le dio un fusil y poco más
Ein Ticket in eine Richtung zu einem OrtUn billete de ida hacia un lugar
Den er nicht einmal aussprechen konnteQue no sabía ni pronunciar
Mit der offiziellen Ausrede vonCon la excusa echa oficial de
Schießen im Namen des FriedensDisparar en nombre de la paz
Und jetzt, wo er zurückkommtY ahora que regresa
Ein Jahr späterUn año después
Im selben ZugEn el mismo tren
Versteht er immer noch nichtSigue sin comprender
Warum wir kämpfen müssenPor qué tenemos que luchar
Wenn so viel Liebe verloren ist, die es wert ist, gewonnen zu werdenSi queda tanto amor vencido por ganar
Und so viel verlorene Liebe, die er hatY tanto amor vencido que tiene

Für die Flagge diese Person, die auf dich wartetPor bandera esa persona que te espera
Für die Flagge die Dinge, die du halb gemacht hastPor bandera las cosas que dejaste a medias
Für die Flagge die Nachmittage voller Lachen und ohne ProblemePor bandera las tardes de risas y sin problemas
Für die Flagge den Sonnenuntergang sehenPor bandera ver atardecer
Von meinem Fenster im FrühlingDesde mi ventana en primavera
Von meinem Fenster im FrühlingDesde mi ventana en primavera

Wie die Werbung im FernsehenComo el anuncio de televisión
Komm nach Hause zu WeihnachtenVuelve a casa por Navidad
Mit seiner Mutter und seinem TurrónCon su madre y su turrón
Aber der aus dem Spot lächelt mehrPero el del spot sonríe más
Und ohne stören zu wollenY sin ánimo de molestar
Werde ich den sagen, die spielen, Gott zu seinLes diré a los que juegan a ser Dios
Dass sie alt genug sindQue son mayorcitos
Um den Polizisten und den Dieb zu spielenPara ser el poli y el ladrón
Und jetzt, wo er sich erinnertY ahora que se acuerda
Zwanzig Jahre späterVeinte años después
An diesen alten ZugDe aquel viejo tren
Versteht er immer noch nichtSigue sin comprender
Warum wir kämpfen musstenPor qué tuvimos que luchar
Obwohl wir so viel verlorene Liebe hattenTeniendo tanto amor vencido

Für die Flagge diese Person, die auf dich wartetPor bandera esa persona que te espera
Für die Flagge die Dinge, die du halb gemacht hastPor bandera las cosas que dejaste a medias
Für die Flagge die Nachmittage voller Lachen und ohne ProblemePor bandera las tardes de risas y sin problemas
Für die Flagge den Sonnenuntergang sehen von meinem FensterPor bandera ver atardecer desde mi ventana
Für die Flagge diese Person, die auf dich wartetPor bandera esa persona que te espera
Für die Flagge die Dinge, die du halb gemacht hastPor bandera las cosas que dejaste a medias
Für die Flagge die Nachmittage voller Lachen auf dem PlatzPor bandera las tardes de risas en la plazuela
Für die Flagge den Sonnenuntergang sehenPor bandera ver atardecer
Von meinem Fenster im FrühlingDesde mi ventana en primavera
Von meinem Fenster im FrühlingDesde mi ventana en primavera
Für die FlaggePor bandera