Por Bandera

Als Vlag

Por Bandera

Zoveel Superman van de importTanto Superman de importación
Zoveel internationale afsprakenTanto convenio internacional
Hij verloor zijn jeugdLe dejó sin juventud
En kreeg een geweer en niet veel meerY le dio un fusil y poco más
Een enkeltje naar een plekUn billete de ida hacia un lugar
Die hij niet eens kon uitsprekenQue no sabía ni pronunciar
Met de officiële smoes vanCon la excusa echa oficial de
Schieten in naam van de vredeDisparar en nombre de la paz
En nu hij terugkomtY ahora que regresa
Een jaar laterUn año después
In dezelfde treinEn el mismo tren
Begrijpt hij nog steeds nietSigue sin comprender
Waarom we moeten vechtenPor qué tenemos que luchar
Als er zoveel liefde is die overwonnen moet wordenSi queda tanto amor vencido por ganar
En zoveel liefde die overwonnen is en heeftY tanto amor vencido que tiene

Als vlag die persoon die op je wachtPor bandera esa persona que te espera
Als vlag de dingen die je half hebt achtergelatenPor bandera las cosas que dejaste a medias
Als vlag de middagen van lachen en zonder problemenPor bandera las tardes de risas y sin problemas
Als vlag de zonsondergang zienPor bandera ver atardecer
Vanuit mijn raam in de lenteDesde mi ventana en primavera
Vanuit mijn raam in de lenteDesde mi ventana en primavera

Zoals de reclame op televisieComo el anuncio de televisión
Komt hij weer thuis voor KerstmisVuelve a casa por Navidad
Met zijn moeder en zijn nougatCon su madre y su turrón
Maar die uit de reclame lacht meerPero el del spot sonríe más
En zonder te willen storenY sin ánimo de molestar
Zal ik tegen degenen die doen alsof ze God zijn zeggenLes diré a los que juegan a ser Dios
Dat ze oud genoeg zijnQue son mayorcitos
Om de agent en de dief te spelenPara ser el poli y el ladrón
En nu hij zich herinnertY ahora que se acuerda
Twintig jaar laterVeinte años después
Van die oude treinDe aquel viejo tren
Begrijpt hij nog steeds nietSigue sin comprender
Waarom we moesten vechtenPor qué tuvimos que luchar
Terwijl we zoveel overwonnen liefde haddenTeniendo tanto amor vencido

Als vlag die persoon die op je wachtPor bandera esa persona que te espera
Als vlag de dingen die je half hebt achtergelatenPor bandera las cosas que dejaste a medias
Als vlag de middagen van lachen en zonder problemenPor bandera las tardes de risas y sin problemas
Als vlag de zonsondergang zien vanuit mijn raamPor bandera ver atardecer desde mi ventana
Als vlag die persoon die op je wachtPor bandera esa persona que te espera
Als vlag de dingen die je half hebt achtergelatenPor bandera las cosas que dejaste a medias
Als vlag de middagen van lachen op het pleintjePor bandera las tardes de risas en la plazuela
Als vlag de zonsondergang zienPor bandera ver atardecer
Vanuit mijn raam in de lenteDesde mi ventana en primavera
Vanuit mijn raam in de lenteDesde mi ventana en primavera
Als vlagPor bandera