Ellos Son Así

Sie sind so

Ellos Son Así

Sie tragen die Helden des ViertelsLlevan tatuado en la ropa
In ihren Klamotten tätowiertLos héroes del barrio
Verkleidungen von Guten und BösenDisfraces de buenos y malos
Von Geschichten, die sich mit der Zeit verändert habenDe historias que han ido cambiando con el reloj

Mit ihnen gab ich die größten Konzerte auf einer Bank sitzendCon ellos di los mayores conciertos sentado en un banco
Mit einer alten GitarreCon una vieja guitarra
Mit ihnen baute ich Paläste in verlassenen HäusernCon ellos hice palacios en casas abandonadas

Es gibt keinen wahrhaftigeren GrußNo hay saludo mas verdadero
Als den ihrer vernarbten HändeQue el de sus manos encalladas
Und keinen sichereren VertragNi contrato mas seguro
Als ihr eigenes WortQue el de su propia palabra

Sie sind so, Troubadoure und VerrückteEllos son así, trovadores y locos
Ritter, von denen es nur noch wenige gibtCaballeros de los que quedan pocos
Meister der LügenMaestros en las mentiras
Die Tänzerinnen erobernConquistando bailarinas

Sie sind so, mit ihren Cowboy-VerkleidungenEllos son así, con sus disfraces de vaqueros
Aber bereit, die Sius zum Abendessen einzuladenPero dispuestos a invitar a los sius a cenar
Sie sind so, wie romantische PiratenEllos son así, como románticos piratas
Die versuchen, in einem grauen Asphaltmeer zu navigierenIntentando navegar en un mar de asfalto gris
Sie sind so, meine Freunde sind soEllos son así, mis amigos son así

Es gibt keinen Vers, der schöner istNo hay un verso que sea más bello
Als der ihrer StottererQue el de sus tartamudeos
Und kein Angebot, das ehrlicher istNi ofrecimiento mas sincero
Als die Hälfte ihres NichtsQue la mitad de su cero

Sie sind so, Troubadoure und VerrückteEllos son así, trovadores y locos
Ritter, von denen es nur noch wenige gibtCaballeros de los que quedan pocos
Meister der LügenMaestros en las mentiras
Die Tänzerinnen erobernConquistando bailarinas

Sie sind so, mit ihren Cowboy-VerkleidungenEllos son así, con sus disfraces de vaqueros
Aber bereit, die Sius zum Abendessen einzuladenPero dispuestos a invitar a los sius a cenar
Sie sind so, wie romantische PiratenEllos son así, como románticos piratas
Die versuchen, in einem grauen Asphaltmeer zu navigierenIntentando navegar en un mar de asfalto gris
Sie sind so, meine Freunde sind soEllos son así, mis amigos son así