Ellos Son Así

Zij Zijn Zo

Ellos Son Así

Ze hebben het in hun kleren getatoeëerdLlevan tatuado en la ropa
De helden van de buurtLos héroes del barrio
Verkleed als goed en kwaadDisfraces de buenos y malos
Van verhalen die met de tijd zijn veranderdDe historias que han ido cambiando con el reloj

Met hen gaf ik de grootste concerten zittend op een bankCon ellos di los mayores conciertos sentado en un banco
Met een oude gitaarCon una vieja guitarra
Met hen bouwde ik paleizen in verlaten huizenCon ellos hice palacios en casas abandonadas

Er is geen groet die oprechter isNo hay saludo mas verdadero
Dan die van hun verkrampte handenQue el de sus manos encalladas
Geen contract dat veiliger isNi contrato mas seguro
Dan hun eigen woordQue el de su propia palabra

Zij zijn zo, troubadours en gekkenEllos son así, trovadores y locos
Ridders van wie er nog maar weinig zijnCaballeros de los que quedan pocos
Meesters in de leugensMaestros en las mentiras
Die dansers veroverenConquistando bailarinas

Zij zijn zo, met hun cowboykostuumsEllos son así, con sus disfraces de vaqueros
Maar bereid om hun vrienden uit te nodigen voor het dinerPero dispuestos a invitar a los sius a cenar
Zij zijn zo, als romantische piratenEllos son así, como románticos piratas
Proberend te navigeren in een zee van grijs asfaltIntentando navegar en un mar de asfalto gris
Zij zijn zo, mijn vrienden zijn zoEllos son así, mis amigos son así

Er is geen vers dat mooier isNo hay un verso que sea más bello
Dan hun stotterenQue el de sus tartamudeos
Geen aanbod dat oprechter isNi ofrecimiento mas sincero
Dan de helft van hun nulQue la mitad de su cero

Zij zijn zo, troubadours en gekkenEllos son así, trovadores y locos
Ridders van wie er nog maar weinig zijnCaballeros de los que quedan pocos
Meesters in de leugensMaestros en las mentiras
Die dansers veroverenConquistando bailarinas

Zij zijn zo, met hun cowboykostuumsEllos son así, con sus disfraces de vaqueros
Maar bereid om hun vrienden uit te nodigen voor het dinerPero dispuestos a invitar a los sius a cenar
Zij zijn zo, als romantische piratenEllos son así, como románticos piratas
Proberend te navigeren in een zee van grijs asfaltIntentando navegar en un mar de asfalto gris
Zij zijn zo, mijn vrienden zijn zoEllos son así, mis amigos son así