Ellos Son Así

Eles São Assim

Ellos Son Así

Seguem estampados em suas roupasLlevan tatuado en la ropa
Os heróis do bairro,Los héroes del barrio
Fantasias boas e ruinsDisfraces de buenos y malos
E histórias que mudaram com o relógio.De historias que han ido cambiando con el reloj

Com eles fiz os maiores shows, sentado em um bancoCon ellos di los mayores conciertos sentado en un banco
Com um violão velho.Con una vieja guitarra
Com eles eu montei palácios em casas abandonadas.Con ellos hice palacios en casas abandonadas

Não há comprimento mais verdadeiroNo hay saludo mas verdadero
Que aquelas com as mãos vazias,Que el de sus manos encalladas
Ou contrato mais seguroNi contrato mas seguro
Do que sua própria palavra.Que el de su propia palabra

Eles são assim, boêmios e loucosEllos son así, trovadores y locos
Cavalheiros de quem se espera nadaCaballeros de los que quedan pocos
Professores em mentiras,Maestros en las mentiras
Conquistando bailarinasConquistando bailarinas

Eles são assim com os trajes dos vaqueiros,Ellos son así, con sus disfraces de vaqueros
Mas dispostos a convidar os Sioux para jantar.Pero dispuestos a invitar a los sius a cenar
Eles são assim, como piratas românticosEllos son así, como románticos piratas
Tentando navegar em um mar de asfalto cinzento.Intentando navegar en un mar de asfalto gris
Eles são assim, meus amigos são assim...Ellos son así, mis amigos son así

Não existe um verso que seja mais bonitoNo hay un verso que sea más bello
Que aquela de sua gagueira,Que el de sus tartamudeos
Nem oferta mais sinceraNi ofrecimiento mas sincero
Que a metade do seu zero.Que la mitad de su cero

Eles são assim, boêmios e loucosEllos son así, trovadores y locos
Cavalheiros de quem se espera nadaCaballeros de los que quedan pocos
Professores em mentiras,Maestros en las mentiras
Conquistando bailarinasConquistando bailarinas

Eles são assim com os trajes dos vaqueiros,Ellos son así, con sus disfraces de vaqueros
Mas dispostos a convidar os Sioux para jantar.Pero dispuestos a invitar a los sius a cenar
Eles são assim, como piratas românticosEllos son así, como románticos piratas
Tentando navegar em um mar de asfalto cinzento.Intentando navegar en un mar de asfalto gris
Eles são assim, meus amigos são assim...Ellos son así, mis amigos son así