A Que No Me Dejas

A Que No Me Dejas

Wij waren degenen die we gisteren waren en degenen die we morgen zullen zijnNosotros éramos los que éramos ayer y los que seremos mañana
Wij zijn degenen die blijven, als jij blijftNosotros somos los de me quedo, si te quedas
Wij waren degenen die onder de tafel blevenNosotros éramos los que quedábamos bajo la mesa
Wij zijn degenen die als toetje draaiden bij de deurNosotros somos los que de postre girábamos en la puerta

Wij waren de eersten die blind werden van de liefdeNosotros fuimos los primeros que de amor quedaron ciegos
En degenen die van een hoek een eeuwige herinnering maaktenY los que hicimos de una esquina, un recuerdo eterno
Wij zijn degenen die smeekten dat de hele wereld ontplofteNosotros somos los que suplicábamos que estalle el mundo entero
We zullen overleven, we hebben onze droom geleefdSobreviviremos, hemos vivido nuestro sueño
Ik ben de tijd die jij en ik hebben gedeeldYo soy el tiempo que tú y yo hemos compartido
Zeg nu dat je niet gaat, we verliezen allebei als jij weggaatAhora dime que no, perdemos los dos si te vas

En a que no me dejasY a que no me dejas
A dat ik je nog een keer verliefd maak voordat je bij de deur bentA que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
A dat nietA que no
A dat je me niet verlaat, a dat ik je laat herinnerenA que no me dejas, a que hago que recuerdes
En dat je leert vergetenY que aprendas a olvidar
En a que no me dejasY a que no me dejas
A dat ik de muren van je verdriet laat instortenA que hago que se caigan las murallas de tu pena
A dat ik je kus, je geeft je over, zonder dat je het doorhebtA que te beso, te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Als je wilt, wedden we, schat!Si quieres apostamos, corazón!

Wij zullen zijn wat jij wilt dat we zijnNosotros seremos lo que tú quieras que seamos
Ik ben wat je maar wilt, gooi het maar in mijn gezichtYo soy lo que te dé la gana, échamelo todo en cara
Ik ben ook degene die je 's ochtends aaitTambién soy el que te acaricia en la mañana
Ik ben degene die van je houdt, ik heb je de verlangens en de afkeuren gegevenYo soy el que te ama, yo te he dado las ganas y desganas
Ik ben degene die je de wimpers verteltYo soy el que te cuenta las pestañas
Ik ben degene die je in de dekens wikkelt als je slaapt en het koud hebtYo soy el que te arropa cuando estás durmiendo y te quedas helada
Ik ben degene die tegen de wind in vaartYo soy el que navega contra el viento
Zeg nu dat je niet gaat, we verliezen allebei als jij weggaatAhora dime que no, perdemos los dos si te vas

Nee, a que no me dejasNo, a que no me dejas
A dat ik je nog een keer verliefd maak voordat je bij de deur bentA que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
A dat nietA que no
A dat je me niet verlaat, a dat ik je laat herinnerenA que no me dejas, a que hago que recuerdes
En dat je leert vergetenY que aprendas a olvidar
En a que no me dejasY a que no me dejas
A dat ik de muren van je verdriet laat instortenA que hago que se caigan las murallas de tu pena
A dat ik je kus, en je geeft je over, zonder dat je het doorhebtA que te beso, y te entregas, y sin que ni siquiera te des cuenta
Het maakt niet uit, want we zijn al verloren met z'n tweeënNo importa porque ya nos hemos perdido los dos

En a que no me dejasY a que no me dejas
A dat ik je nog een keer verliefd maak voordat je bij de deur bentA que te enamoro una vez más antes de que llegues a la puerta
A dat nietA que no
A dat je me niet verlaat, het maakt niet uit, want we zijn al verloren met z'n tweeënA que no me dejas, no importa porque ya nos hemos perdido los dos
En a que no me dejasY a que no me dejas
A dat ik de muren van je verdriet laat instortenA que hago que se caigan las murallas de tu pena
A dat ik je kus en je geeft je over, zonder dat je het doorhebtA que te beso y te entregas, sin que ni siquiera te des cuenta
Als je wilt, wedden we, schat!Si quieres apostamos, corazón!

A dat je me niet droomtA que no me sueñas
Ik zeg het je 43 keer, a dat je me niet droomtTe lo digo 43 veces a que no me sueñas
A dat ik je kus en je geeft je overA que te beso y te entregas
Dat je me niet kunt vergeten, schatQue tú no puedes olvidarme, corazón
Maar zo is het, a dat je me niet verlaatPero es que eso es así, a que no me dejas
A dat, ook al wil je, kijk meisje, je laat me niet gaanA que aunque tú quieras, mira niña, no me dejas
Want we hebben herinneringen om de verdriet te vullenPorque tenemos recuerdos pa' llenar las penas
Als je wilt, wedden we, schatSi quieres apostamos, corazón
A dat je me niet verlaatA que no me dejas