Bésame (part. Shakira)

Küss mich (feat. Shakira)

Bésame (part. Shakira)

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
AhAh

Ich sag dir die Wahrheit (uh)Te digo la verdad (uh)
Wenn das Leben schön ist, bist du so ähnlich wie sieSi la vida es bonita, tú y ellas son tan parecidas
Am Ende wage ich nicht, das Schicksal entscheiden zu lassenAl final, no me atrevo a dejar que el destino decida
Wenn es ein Risiko gibt, dich ohne mich zu sehen, will ich nicht wetten, hmSi existe algún riesgo de verme sin ti, yo no quiero apostar, hum

Ich sag's dir gleichTe aviso desde ya
Falls du es nicht bemerkt hast, das hier ist schon lange kein Scherz mehrPor si no lo notaste, hace tiempo esto ya no es broma
Nicht mal mit dem ganzen Kaffee aus Kolumbien, bekomm ich deinen Duft wegNi con todo el café de Colombia, me quito tu aroma
Entschuldige, aber ich will mich an deinen Mund drückenA tu boca, perdona, pero me quiero pegar
Willst du dich an mich drücken?Te quieres pegar

Denk nicht so viel nach und küss michNo lo pienses tanto y bésame
Lass die Geheimnisse endenQue se acaben los misterios
Küss mich sofortBésame de una vez
Null Angst, lass uns ernsthaft nach vorne gehenCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Wer sich beschwert, soll sich zusammenreißenA quien le duela, que se aguante
Du musst nicht zurückgehen, komm besser, setz dich ans SteuerYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Denk nicht so viel nach und küss michNo lo pienses tanto y bésame
Lass die Geheimnisse endenQue se acaben los misterios
Küss mich sofortBésame de una vez
Null Angst, lass uns ernsthaft nach vorne gehenCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Wer sich beschwert, soll sich zusammenreißenA quien le duela, que se aguante
Du musst nicht zurückgehen, komm besser, setz dich ans Steuer, ahYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante, ah

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Ich hab dir dieses Lied geschrieben und eine Liste mit Dingen, die noch zu erledigen sindTe escribí esta canción y una lista de cosas pendientes
Das erste ist, dich leidenschaftlich zu lieben, mit DringlichkeitLa primera es hacerte el amor con carácter urgente
Das zweite, für immer bei dir zu bleibenLa segunda, quedarme pa' siempre
Das dritte ist wie das ersteLa tercera es como la primera
Hm, aber noch dringlicherHum, pero más urgentemente

Alles, was ich will, will ich mit dirTodo lo que quiero, lo quiero contigo
Wenn du meine Königin bist, gewinne ich im SchachSi tú eres mi reina, gano al ajedrez
Lieb mich ohne Scham, mit dir gibt es nichts zu verlierenQuiéreme sin pena, no hay nada contigo
Von innen und außen, bin ich so, wie du mich siehst, mein SchatzPor dentro y por fuera, soy como me ves, amor

Du machst mich besserMe haces mejor
Was soll ich dir noch sagen?¿Qué más te digo?
Schau, lass uns gehenMira, vámonos

Denk nicht so viel nach und küss michNo lo pienses tanto y bésame
Lass die Geheimnisse endenQue se acaben los misterios
Küss mich sofortBésame de una vez
Null Angst, lass uns ernsthaft nach vorne gehenCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Wer sich beschwert, soll sich zusammenreißenA quien le duela, que se aguante
Die Liebe ist nicht vorübergehendEl amor no es pasajero
Wenn wir ans Steuer gehenCuando vamos al volante

AhAh

Letzte Nacht hab ich von dir geträumtLa otra noche, soñé contigo
Letzte Nacht hab ich von dir geträumtLa otra noche, soñé contigo
Dass ich vor Kälte fast gestorben binQue me estaba muriendo 'e frío
Dein Blick hat mich erwärmtMe calentó tu mirada

Letzte Nacht hab ich von dir geträumtLa otra noche, soñé contigo
Letzte Nacht hab ich von dir geträumtLa otra noche, soñé contigo
Dass ich vor Kälte fast gestorben binQue me estaba muriendo 'e frío
Dein Blick hat mich erwärmtMe calentó tu mirada

Küss michBésame
Lass die Geheimnisse endenQue se acaben los misterios
Küss mich sofortBésame de una vez
Null Angst, lass uns ernsthaft nach vorne gehenCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Wer sich beschwert, soll sich zusammenreißenA quien le duela, que se aguante
Du musst nicht zurückgehen, komm besser, setz dich ans SteuerYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-uhAh-uh