Bésame (part. Shakira)

Kus me (ft. Shakira)

Bésame (part. Shakira)

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
AhAh

Ik zeg je de waarheid (uh)Te digo la verdad (uh)
Als het leven mooi is, zijn jij en zij zo gelijkSi la vida es bonita, tú y ellas son tan parecidas
Uiteindelijk durf ik niet te laten beslissen wat het lot brengtAl final, no me atrevo a dejar que el destino decida
Als er een risico is om jou niet te zien, wil ik niet gokken, humSi existe algún riesgo de verme sin ti, yo no quiero apostar, hum

Ik waarschuw je alvastTe aviso desde ya
Voor het geval je het niet opmerkt, dit is al een tijd geen grap meerPor si no lo notaste, hace tiempo esto ya no es broma
Zelfs met al de koffie uit Colombia, krijg ik jouw geur niet wegNi con todo el café de Colombia, me quito tu aroma
Vergeef me, maar ik wil je zo graag kussenA tu boca, perdona, pero me quiero pegar
Wil je me ook kussen?Te quieres pegar

Denk er niet te lang over na en kus meNo lo pienses tanto y bésame
Laat de geheimen maar eindigenQue se acaben los misterios
Kus me nu meteenBésame de una vez
Geen angst, laten we serieus verder gaanCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Wie er ook last van heeft, moet maar leren omgaanA quien le duela, que se aguante
Je hoeft niet meer terug te gaan, kom beter, neem het stuur overYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Denk er niet te lang over na en kus meNo lo pienses tanto y bésame
Laat de geheimen maar eindigenQue se acaben los misterios
Kus me nu meteenBésame de una vez
Geen angst, laten we serieus verder gaanCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Wie er ook last van heeft, moet maar leren omgaanA quien le duela, que se aguante
Je hoeft niet meer terug te gaan, kom beter, neem het stuur over, ahYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante, ah

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Ik schreef dit nummer voor je en een lijst met dingen die nog moeten gebeurenTe escribí esta canción y una lista de cosas pendientes
De eerste is je met urgentie te beminnenLa primera es hacerte el amor con carácter urgente
De tweede, voor altijd bij je blijvenLa segunda, quedarme pa' siempre
De derde is net als de eersteLa tercera es como la primera
Hum, maar dan nog urgenterHum, pero más urgentemente

Alles wat ik wil, wil ik met jouTodo lo que quiero, lo quiero contigo
Als jij mijn koningin bent, win ik het schaakspelSi tú eres mi reina, gano al ajedrez
Hou van me zonder schaamte, er is niets met jouQuiéreme sin pena, no hay nada contigo
Van binnen en van buiten, ben ik zoals je me ziet, liefPor dentro y por fuera, soy como me ves, amor

Je maakt me beterMe haces mejor
Wat kan ik je nog meer zeggen?¿Qué más te digo?
Kijk, laten we gaanMira, vámonos

Denk er niet te lang over na en kus meNo lo pienses tanto y bésame
Laat de geheimen maar eindigenQue se acaben los misterios
Kus me nu meteenBésame de una vez
Geen angst, laten we serieus verder gaanCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Wie er ook last van heeft, moet maar leren omgaanA quien le duela, que se aguante
De liefde is niet tijdelijkEl amor no es pasajero
Als we achter het stuur zittenCuando vamos al volante

AhAh

De andere nacht droomde ik van jouLa otra noche, soñé contigo
De andere nacht droomde ik van jouLa otra noche, soñé contigo
Dat ik het koud hadQue me estaba muriendo 'e frío
Jouw blik verwarmde meMe calentó tu mirada

De andere nacht droomde ik van jouLa otra noche, soñé contigo
De andere nacht droomde ik van jouLa otra noche, soñé contigo
Dat ik het koud hadQue me estaba muriendo 'e frío
Jouw blik verwarmde meMe calentó tu mirada

Kus meBésame
Laat de geheimen maar eindigenQue se acaben los misterios
Kus me nu meteenBésame de una vez
Geen angst, laten we serieus verder gaanCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Wie er ook last van heeft, moet maar leren omgaanA quien le duela, que se aguante
Je hoeft niet meer terug te gaan, kom beter, neem het stuur overYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-uhAh-uh