Bésame (part. Shakira)

Embrasse-moi (feat. Shakira)

Bésame (part. Shakira)

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
AhAh

Je te dis la vérité (uh)Te digo la verdad (uh)
Si la vie est belle, toi et elles vous vous ressemblez tantSi la vida es bonita, tú y ellas son tan parecidas
À la fin, je n'ose pas laisser le destin déciderAl final, no me atrevo a dejar que el destino decida
S'il y a un risque de te perdre, je ne veux pas parier, humSi existe algún riesgo de verme sin ti, yo no quiero apostar, hum

Je te préviens dès maintenantTe aviso desde ya
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, ça fait un moment que ce n'est plus une blaguePor si no lo notaste, hace tiempo esto ya no es broma
Même avec tout le café de Colombie, je ne me débarrasse pas de ton parfumNi con todo el café de Colombia, me quito tu aroma
À tes lèvres, pardon, mais je veux me collerA tu boca, perdona, pero me quiero pegar
Tu veux te collerTe quieres pegar

Ne réfléchis pas trop et embrasse-moiNo lo pienses tanto y bésame
Qu'on en finisse avec les mystèresQue se acaben los misterios
Embrasse-moi tout de suiteBésame de una vez
Zéro peur, on y va sérieusement, en avantCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
À ceux que ça dérange, qu'ils se tiennentA quien le duela, que se aguante
Tu n'as plus besoin de reculer, viens, prends le volantYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Ne réfléchis pas trop et embrasse-moiNo lo pienses tanto y bésame
Qu'on en finisse avec les mystèresQue se acaben los misterios
Embrasse-moi tout de suiteBésame de una vez
Zéro peur, on y va sérieusement, en avantCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
À ceux que ça dérange, qu'ils se tiennentA quien le duela, que se aguante
Tu n'as plus besoin de reculer, viens, prends le volant, ahYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante, ah

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Je t'ai écrit cette chanson et une liste de choses à faireTe escribí esta canción y una lista de cosas pendientes
La première, c'est de faire l'amour avec urgenceLa primera es hacerte el amor con carácter urgente
La deuxième, rester pour toujoursLa segunda, quedarme pa' siempre
La troisième, c'est comme la premièreLa tercera es como la primera
Hum, mais de manière plus urgenteHum, pero más urgentemente

Tout ce que je veux, je le veux avec toiTodo lo que quiero, lo quiero contigo
Si tu es ma reine, je gagne aux échecsSi tú eres mi reina, gano al ajedrez
Aime-moi sans honte, il n'y a rien avec toiQuiéreme sin pena, no hay nada contigo
À l'intérieur comme à l'extérieur, je suis comme tu me vois, mon amourPor dentro y por fuera, soy como me ves, amor

Tu me rends meilleurMe haces mejor
Que te dire de plus ?¿Qué más te digo?
Regarde, partonsMira, vámonos

Ne réfléchis pas trop et embrasse-moiNo lo pienses tanto y bésame
Qu'on en finisse avec les mystèresQue se acaben los misterios
Embrasse-moi tout de suiteBésame de una vez
Zéro peur, on y va sérieusement, en avantCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
À ceux que ça dérange, qu'ils se tiennentA quien le duela, que se aguante
L'amour n'est pas passagerEl amor no es pasajero
Quand on prend le volantCuando vamos al volante

AhAh

L'autre nuit, j'ai rêvé de toiLa otra noche, soñé contigo
L'autre nuit, j'ai rêvé de toiLa otra noche, soñé contigo
Que je mourais de froidQue me estaba muriendo 'e frío
Ton regard m'a réchaufféMe calentó tu mirada

L'autre nuit, j'ai rêvé de toiLa otra noche, soñé contigo
L'autre nuit, j'ai rêvé de toiLa otra noche, soñé contigo
Que je mourais de froidQue me estaba muriendo 'e frío
Ton regard m'a réchaufféMe calentó tu mirada

Embrasse-moiBésame
Qu'on en finisse avec les mystèresQue se acaben los misterios
Embrasse-moi tout de suiteBésame de una vez
Zéro peur, on y va sérieusement, en avantCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
À ceux que ça dérange, qu'ils se tiennentA quien le duela, que se aguante
Tu n'as plus besoin de reculer, viens, prends le volantYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-uhAh-uh