Cómo sería (part. Manuel Turizo)

Comment ce serait (feat. Manuel Turizo)

Cómo sería (part. Manuel Turizo)

Excuse-moi si je te dérange, mais je t'observaisPerdóname si te molesto, pero es que te andaba viendo
J'ai vu ta photo de profil, mais tu es mieux ici avec moiYa vi tu foto de perfil, pero te ves mejor aquí conmigo
Je ne suis pas venu te chercher et, aujourd'hui, je te trouve par hasard, en train de mentirYo no salí a buscarte y, hoy, te encuentro sin querer, mintiendo
C'est bizarre de te voir comme ça, indifférente, mais te voilà et tu veux partirSe me hace raro verte así, indiferente, pero aquí me tienes y te quieres ir

Probablement, tu te mens à toi-mêmeProbablemente, tú te engañas a ti misma
Tu sors avec ces gens, mais ça ne colle pasSales con esta gente, pero no combinas
Tu n'as pas besoin de ça, viens et je te convaincsNo necesitas de eso, ven y yo te convenzo
Si tu viens avec moi, tu n'as pas à mentirSi te vas conmigo, no tienes que mentir

Imagine comment ce seraitImagínate cómo sería
Si on sortait tous les jours de ton lit pour aller au mienSi saliéramos todos los días de tu cama pa' la mía
Si on brisait toutes les règles même si les flics arriventSi rompiéramos todas las reglas aunque lleguen policías
Qu'il ne reste rien pour plus tard, et qu'on ait envie de revenirQue no quede nada pa' después, y que nos sobren ganas de volver
Si tu me laisses commencer tout de suite, comment ce serait, comment ce serait ?Si me dejas empezarlo de una vez, ¿cómo sería, cómo sería?

Comment ce serait ce soir si je te touchais¿Cómo sería esta noche si es que yo te toque
Au-delà de ce que tu veux ? Je veux juste te connaîtreMás allá de lo que tú quieres? Solo quiero conocer
Tu caches un coin de ta vie qui, dans la mienne, resteraitEscondes un espacio de tu vida que, en la mía, quedaría
Comme la Tour Eiffel à ParisComo, en París, la Torre Eiffel

Tu penses à ton futur, moi à ton pour toujoursTú estás pensando en tu futuro, yo en tu para siempre
Mais il faut commencer par le présentPero hay que comenzar por el presente
Si la vie nous a mis face à faceSi la vida nos puso frente a frente
C'était pour qu'on sache ce que ça faitFue para que supiéramos lo que se siente

Probablement, tu te mens à toi-mêmeProbablemente, tú te engañas a ti misma
Tu sors avec ces gens, mais ça ne colle pasSales con esta gente, pero no combinas
Tu n'as pas besoin de ça, viens et je te convaincsNo necesitas de eso, ven y yo te convenzo
Si tu viens avec moi, tu n'as pas à mentirSi te vas conmigo, no tienes que mentir

Imagine comment ce seraitImagínate cómo sería
Si on sortait tous les jours de ton lit pour aller au mienSi saliéramos todos los días de tu cama pa' la mía
Si on brisait toutes les règles même si les flics arriventSi rompiéramos todas las reglas aunque lleguen policías
Qu'il ne reste rien pour plus tard, et qu'on ait envie de revenirQue no quede nada pa' después, y que nos sobren ganas de volver
Si tu me laisses, on commence tout de suiteSi me dejas, empezamo' de una vez

Imagine comment ce seraitImagínate cómo sería
Si on sortait tous les jours de ton lit pour aller au mienSi saliéramos todos los días de tu cama pa' la mía
Si on brisait toutes les règles même si les flics arriventSi rompiéramos todas las reglas aunque lleguen policías
Qu'il ne reste rien pour plus tard, et qu'on ait envie de revenirQue no quede nada pa' después, y que nos sobren ganas de volver
Si tu me laisses commencer tout de suite, comment ce serait ?Si me dejas empezarlo de una vez, ¿cómo sería?

Comment ce serait ?¿Cómo sería?
Comment ce serait ?¿Cómo sería?

Excuse-moi si je te dérange, mais je t'observaisPerdóname si te molesto, pero es que te andaba viendo
J'ai vu ta photo de profil, mais tu es mieux ici.Ya vi tu foto de perfil, pero te ves mejor aquí