Où que tu sois

Donde Quiera Que Estés

Au cas où tu m'écouteraisPor si acaso me estuvieras escuchando
Toi, qui as un jour fait partie de ma vieTú, que un día fuiste parte de mi vida
Et soudain les souvenirs te font sourireY de pronto los recuerdos te provocan una sonrisa
J'espère juste que tu te rendras compteSólo espero que consigas darte cuenta
Que c'est à toi que ma chanson est dédiéeDe que es a ti a quien mi canción va dirigida
Je sais que ça sonne un peu bizarreYa sé que suena un poco extraño
Mais ça fait si longtemps que je ne sais plus rien de ta viePero hace tanto que no se qué es de tu vida
Aussi profond que la mer, aussi froidYa tan profundo como el mar, así de frío
Chaque jour la distance fait son appelA diario la distancia pasa lista
Combien de fois j'ai pensé que je ne t'appellerais jamais¡cuántas veces he pensado, que jamás te habré llamado
Et qu'on ne s'est même pas revusY no hemos vuelto ni a encontrarnos
Enfin, je te manqueBueno, en fin, te extraño

Je ne veux pas oublier les bonnes choses qu'on a vécuesNo quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Où que tu sois, où que tu soisDonde quiera que estés, dónde quiera que estés
Sache juste que tu comptes encore pour moi, ma filleQue sepas solamente que me sigues importando, niña
Révèle-toi, pour tout ce en quoi on a cruRevelate, por todo aquello en que creímos
Si tu m'entends, si tu m'entendsSi me estás oyendo, si me estás oyendo
Sache que c'était génial de te connaître, ma filleQue sepas que es total el haberte conocido, niña
Je ne veux pas oublier les bonnes choses qu'on a vécuesYo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Où que tu soisDonde quiera que estés

Moi qui n'ai jamais eu peur des hauteursYo que nunca tuve miedo a las alturas
J'avais le vertige de me hisser à ta tailleMe daba vértigo subirme a tu cintura
Je deviens lâche, je commence à me rétracterEstoy haciéndome cobarde, estoy empezándome a encoger
Et c'était la folieY fue la locura
Aussi profond que la mer, aussi froidTan profundo como el mar asi de frío
J'avais du mal à avouer que je t'aimaisMe costaba confesar que te quería
Mais j'essayais de glisser dans mes motsPero trataba de colar entre mi palabrería
Un synonyme d'aimer, enfinUn sinónimo de amar, en fin
Je voulais que tu saches queQuería que supieras que

Je n'oublierai pas les bonnes choses qu'on a vécuesNo olvidaré las cosas buenas que nos han pasado
Où que tu sois, où que tu soisDonde quiera que estés, dónde quiera que estés
Sache juste que tu comptes encore pour moi, ma filleQue sepas solamente que me sigues importando, niña
Révèle-toi, pour tout ce en quoi on a cruRevelate, por todo aquello en que creímos
Si tu m'entends, si tu m'entendsSi me estás oyendo, si me estás oyendo
Sache que c'était génial de te connaître, ma filleQue sepas que es total el haberte conocido, niña
Je ne veux pas oublier les bonnes choses qu'on a vécuesYo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Où que tu soisDonde quiera que estés

Je ne veux pas oublier les bonnes choses qu'on a vécuesNo quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Où que tu sois, où que tu soisDonde quiera que estés, dónde quiera que estés
Sache juste que tu comptes encore pour moi, ma filleQue sepas solamente que me sigues importando, niña
Révèle-toi, pour tout ce en quoi on a cruRevelate, por todo aquello en que creímos
Si tu m'entends, si tu m'entendsSi me estás oyendo, si me estás oyendo
Sache que c'était génial de te connaître, ma filleQue sepas que es total el haberte conocido, niña
Je ne veux pas oublier les bonnes choses qu'on a vécuesYo no quiero olvidar las cosas buenas que nos han pasado
Où que tu soisDonde quiera que estés