El Trato

Der Deal

El Trato

Der Deal war, dass wir uns lieben, bis die Ängste verschwindenEl trato era que nos amáramos hasta que desaparecieran los miedos
Der Deal war, dass wir uns streicheln, bis der Himmel klar wirdEl trato era que nos acariciáramos hasta que nos limpiáramos el cielo
Der Deal war, dass wir singen, auch wenn das Schiff sinktEl trato era que cantáramos aunque el barco se estuviera hundiendo
Der Deal war, dass wir tanzen, während das Universum explodiertEl trato era que bailáramos mientras que explotaba el universo

Der Deal war, dass wir uns lieben, als wären wir zwei HundeEl trato era que nos quisiéramos como si fuéramos dos perros
Die beiden nass und hungrig im Regen, im JanuarregenLos dos mojados y hambrientos bajo la lluvia, bajo la lluvia de enero
Schlafend unter einer verliebten Brücke, uns liebendDurmiendo debajo de un puente enamorado, queriéndonos
Der Deal war, dass wir uns lieben, als hätten wir keinen WinterEl trato era que nos amáramos como si no tuviéramos invierno

Sag mir, wie der Deal warDime cómo era el trato
Sag mir, wie der Deal warDime cómo era el trato
Verdammter DealMaldito trato
Der nur eine Weile hältQue dura un rato

Der Deal war, dass wir uns lieben, ohne die Erlaubnis des HimmelsEl trato era que nos quisiéramos sin el permiso del cielo
Der Deal, der Deal war, dass wir uns lieben, auch wenn man uns in die Hölle schicktEl trato, el trato era que nos amáramos aunque nos mandara al infierno
Der Deal war, dass der Deal heilig war und jetzt, Mädchen, ist er totEl trato era que el trato era sagrado y ahora, niña, se ha muerto
Was ist los mit mir, sagen sieQue qué me pasa dicen
Was ist los mit mir, sagen sieQue qué me pasa dicen

Wir können nicht am Ende des Lebens in einem perfekten Zustand ankommenNo podemos llegar al final de la vida en un estado perfecto
Wir müssen am Ende unserer Tage ankommen, schlingernd und halb totTenemos que llegar al final de nuestros días derrapando y medio muertos
Schmutzig, müde, ausgebrannt, verletzt, schmerzend, lächelndSucios, cansados, gastados, heridos, doloridos, sonriendo
Und wenn wir stehen bleiben, du und ich, mein Leben, und zurückblicken, meine LiebeY cuando nos paremos tú y yo, vida mía, y miremos hacia atrás, mi amor
Lass uns beide zusammen sagenDigamos los dos juntos
Dass die Reise gut warQue el viaje estuvo bueno
Verdammter DealMaldito trato
Der nur eine Weile hältQue dura un rato

Der Deal war, dass wir uns lieben, ohne die Erlaubnis des HimmelsEl trato era que nos quisiéramos sin el permiso del cielo
Der Deal, der Deal war, dass wir uns lieben, auch wenn man uns in die Hölle schicktEl trato, el trato era que nos amáramos aunque nos mandara al infierno
Der Deal war, dass der Deal heilig und ewig war und jetzt, Mädchen, ist er totEl trato era que el trato era sagrado y eterno y ahora, niña, se ha muerto
Was ist los mit mir, sagen sieQue qué me pasa, dicen
Was ist los mit mir, sagen sieQué me pasa, dicen

Der Deal war, dass wir uns anschauen, wenn uns niemand sehen kannEl trato era que nos miráramos cuando nadie nos pudiera ver
Dass wir uns lieben, du und ich, bei SonnenaufgangQue nos amáramos tú y yo al amanecer
Und uns im Wasser verlieren, auch wenn wir keinen Durst habenY nos perdiéramos en el agua aunque no tuviéramos sed

Was ist los mit mir, sagen sieQue qué me pasa, dicen
Was ist los mit mir?¿Qué me pasa?
Was ist los mit mir, sagen sieQué me pasa, dicen
Was ist los mit mir?¿Qué me pasa?