El vino de tu boca

De wijn van jouw lippen

El vino de tu boca

Ik heb alle kussen geteld die ik je niet heb gegevenTengo contados todos los besos que no te he dado
De nachten dat je niet aan mijn zijde bentLas noches que no estás a mi lado
Jij staat je goedA ti se te ve bien
Het lijkt erop dat je me bent ontgroeidSe ve que me has superado

Maar ik wil niemand beter leren kennenPero yo no quiero conocer alguien mejor
Het voelen van een 'ik hou van je' van een andere stemEl sentir un te quiero de otra voz
Zou ik moeten doen alsofTendría que fingir
En ik ben geen goede acteurY no soy buen actor

Het is niet dat ik niet zonder jou kan levenNo es que no pueda vivir sin ti
Het is dat ik het liever met jou doeEs que prefiero que sea contigo
In een ander bed slaap je niet hetzelfdeEn otra cama, no se duerme igual
Als het niet van jouw lippen komt, vind ik de wijn niet lekkerSi no es de tu boca, no me gusta el vino

En het is niet dat ik niet gelukkig kan zijnY no es que no pueda ser feliz
Het is dat ik het liever met jou benEs que prefiero serlo contigo
Het is niet dat ik niemand heb om op te proostenNo es que no tenga con quien brindar
Het is dat als het niet van jouw lippen komt, ik de wijn niet lekker vindEs que si no es de tu boca, no me gusta el vino

Met jou waren we beterContigo, éramos mejor
Alsof we twee zonnen warenComo si fuéramos dos Soles
Leven gevend aan de mysteriesDando vida a los misterios
Die het hele leven verlichtenQue alumbran la vida entera

Alles vullen met bloemenLlenando todo de flor
Kleuren uitvindenInventando los colores
Hoe wil je¿Cómo quieres
Hoe wil je dat ik niet van je hou?Cómo quieres que no te quiera?

Samen, wij tweeJuntitos los dos
Maakt niet uit waarNo importa el lugar
Jouw ziel en de mijneTu alma y la mía
Weten niet te proostenNo saben brindar

En het is niet dat ik niet zonder jou kan levenY no es que no pueda vivir sin ti
Het is dat ik het liever met jou doeEs que prefiero que sea contigo
In een ander bed slaap je niet hetzelfdeEn otra cama, no se duerme igual
Als het niet van jouw lippen komt, vind ik de wijn niet lekkerSi no es de tu boca, no me gusta el vino

En het is niet dat ik niet gelukkig kan zijnY no es que no pueda ser feliz
Het is dat ik het liever met jou benEs que prefiero serlo contigo
Het is niet dat ik niemand heb om op te proostenNo es que no tenga con quien brindar
Het is dat als het niet van jouw lippen komt, vind ik de wijn niet lekkerEs que si no es de tu boca, no me gusta el vino