Hoy no me siento bien (part. Grupo Frontera)

Heute fühle ich mich nicht gut (feat. Grupo Frontera)

Hoy no me siento bien (part. Grupo Frontera)

Wenn du mich weinen siehst, liegt es nicht daran, dass ich unglücklich binSi me ves llorando, no es que no sea feliz
Es ist auch nicht wegen der Liebe, manchmal weint man einfach soTampoco es por amor, a veces uno solo llora porque sí

Ich habe schon für jemanden gelittenYo ya sufrí por alguien
Der nur Lügen erzählt hat, einfach soQue solo decía mentiras, nomás
Er sagte: Guten MorgenMe decía: Buenos días
Und ich musste rausgehen, um zu sehen, ob es wahr warY tenía que salir pa' ver si era verdad

Ich habe das schon überwundenYo ya superé esto
Ich weine nicht deswegenNo estoy llorando por eso
Du fehlst mir nicht mehrTú ya no me haces falta
Und morgen ist es vorbeiY mañana se me pasa

Aber heute fühle ich mich nicht gutPero hoy no me siento bien
Ich will nicht mal mit den Leuten redenNo quiero ni hablar con la gente
Sich schlecht zu fühlen ist auch in OrdnungSentirse mal también está bien
Denn nichts Schlechtes hält ewig, und schon gar nicht duPorque no hay mal que dure pa' siempre, y menos tú

Heute fühle ich mich nicht gutHoy no me siento bien
Ich will nicht mal mit den Leuten redenNo quiero ni hablar con la gente
Sich schlecht zu fühlen ist auch in OrdnungSentirse mal también está bien
Denn nichts Schlechtes hält ewig, und schon gar nicht duPorque no hay mal que dure pa' siempre, y menos tú

Du hast mir nie etwas gegeben, nichts, gar nichtsQue nunca me diste na' de na', de na', de nada
Wie soll ich dich vermissen? Wenn du mir nie etwas gegeben hast¿Cómo te voy a extrañar? Si nunca diste na'

Die hundert, die du mir gegeben hast, fühlten sich eher wie zwanzig anEse cien que tú me dabas parecía más un veinte
Ich glaube, du hast den Leuten mehr Liebe gegebenYo creo que tú le dabas más amor a la gente
Die dich nicht so wollten, wie ich es tatQue no te quería como te quería
Du hast es ihnen vorgehalten und dann gelachtLo echabas en cara y luego te reías

Oh, wie ich bin, gibt es nichtAy, como yo no hay
Such woandersBusca por ahí
Ich habe meine Zeit damit verschwendet, nach dir zu suchen, wo es nichts gibtYa perdí mi tiempo buscando, niña, donde no hay

Wie ich bin, gibt es nichtComo yo no hay
Such woandersBusca por ahí
Und wenn du mich schlecht siehst, liegt es nicht daran, dass ich unglücklich binY si me ven mal, no es que no sea feliz

Aber heute fühle ich mich nicht gutPero hoy no me siento bien
Ich will nicht mal mit den Leuten redenNo quiero ni hablar con la gente
Sich schlecht zu fühlen ist auch in OrdnungSentirse mal también está bien
Denn nichts Schlechtes hält ewig, und schon gar nicht duPorque no hay mal que dure pa' siempre, y menos tú

Heute fühle ich mich nicht gutHoy no me siento bien
Ich will nicht mal mit den Leuten redenNo quiero ni hablar con la gente
Sich schlecht zu fühlen ist auch in OrdnungSentirse mal también está bien
Denn nichts Schlechtes hält ewig, und schon gar nicht duPorque no hay mal que dure pa' siempre, y menos tú

Du hast mir nie etwas gegeben, nichts, gar nichtsQue nunca me diste na' de na', de na', de nada
Wie soll ich dich vermissen? Wenn du mir nie etwas gegeben hast¿Cómo te voy a extrañar? Si nunca diste na'

Wenn du mich weinen siehst, liegt es nicht daran, dass ich unglücklich binSi me ves llorando, no es que no sea feliz
Es ist auch nicht wegen der Liebe, manchmal weint man einfach soTampoco es por amor, a veces uno llora porque sí