Het Afscheid

La Despedida

Ik ga zonder te wetenVoy sin saber
Zonder jouw liefdeSin tu amor
Hoe te doen, met zoveel pijnCómo hacer, con tanto dolor
Weer eens, doe het licht uitUna vez más, apaga las luces
En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida

Nu ga ik zonder te weten, zonder liefde omdat ik je verloren hebAhora voy sin saber, sin amar por haberte perdido
Het bloed stroomt in mijn handen van woede omdat ik geboren benLa sangre corre en mis manos con rabia por haber nacido
De wolf in mij zal wraak nemenEl lobo en mi se vengará
En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida

Stop met het dragen van het beest, gebroken stuk man op de aardePara de llevar la fiera pedazo roto de hombre en la tierra
Beheersing, vervloekt, dronken schreeuw, het lijkt wel een leugenRecato, maldito, borracho grito parece mentira

Onder de sterren smeek ik je dat je op een dag kunt vergevenDebajo de estrellas te ruego que puedas un día perdonar
Ik weet dat ik niet zo verder kanYo sé que no puedo seguir más así
Maar het is het minste wat ik voor jou kan doenMás es lo menos que puedo hacer por ti
En het is dat op elke hoek, wreed, schreeuw ik om het afscheidY es que en cada esquina cruel grito por la despedida

Mijn liefde, heeft me geredMi amor, me ha salvado
En de smaak, van naast jou zijn, is als de zee die van binnen stroomtY el sabor, de estar a tu lado, es como el mar fluyendo por dentro
En de pijn van wie ik ben zal nooit zingenY nunca cantará el dolor de ser quien soy

Van wie ik benDe ser quien soy

Ik ga zonder te wetenVoy sin saber
Zonder jouw liefdeSin tu amor
Hoe te doen met zoveel pijnCómo hacer con tanto dolor
Weer eens, doe het licht uitUna vez más apaga las luces
En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida

En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida
En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida
En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida

Ik ga zonder te wetenVoy sin saber
Zonder jouw liefdeSin tu amor
Hoe te doen met zoveel pijnCómo hacer con tanto dolor
Weer eens, doe het licht uitUna vez más apaga las luces
En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida

En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida
En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida
En zing met me zodat ik het afscheid vergeetY canta conmigo así me olvido de la despedida