La Despedida

L'Adieu

La Despedida

Je pars sans savoirVoy sin saber
Sans ton amourSin tu amor
Comment faire, avec tant de douleurCómo hacer, con tanto dolor
Une fois de plus, éteins les lumièresUna vez más, apaga las luces
Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida

Maintenant je pars sans savoir, sans aimer d'avoir perduAhora voy sin saber, sin amar por haberte perdido
Le sang coule dans mes mains avec rage d'être néLa sangre corre en mis manos con rabia por haber nacido
Le loup en moi se vengeraEl lobo en mi se vengará
Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida

Arrête de porter la bête, morceau de homme brisé sur terrePara de llevar la fiera pedazo roto de hombre en la tierra
Récupère, maudit, cri ivre, ça semble incroyableRecato, maldito, borracho grito parece mentira

Je descends des étoiles, je te prie de pouvoir un jour pardonnerMe bajo de estrellas te ruego que puedas un día perdonar
Je sais que je ne peux plus continuer ainsiYo sé que no puedo seguir más así
Mais c'est le moins que je puisse faire pour toiMás es lo menos que puedo hacer por ti
Et c'est que dans chaque coin cruel, je crie pour l'adieuY es que en cada esquina cruel grito por la despedida

Mon amour, m'a sauvéMi amor, me ha salvado
Et le goût, d'être à tes côtés, c'est comme la mer qui coule en moiY el sabor, de estar a tu lado, es como el mar fluyendo por dentro
Et jamais ne chantera la douleur d'être qui je suisY nunca cantará el dolor de ser quien soy

D'être qui je suisDe ser quien soy

Je pars sans savoirVoy sin saber
Sans ton amourSin tu amor
Comment faire avec tant de douleurCómo hacer con tanto dolor
Une fois de plus, éteins les lumièresUna vez más apaga las luces
Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida

Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida
Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida
Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida

Je pars sans savoirVoy sin saber
Sans ton amourSin tu amor
Comment faire avec tant de douleurCómo hacer con tanto dolor
Une fois de plus, éteins les lumièresUna vez más apaga las luces
Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida

Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida
Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida
Et chante avec moi, ainsi j'oublie l'adieuY canta conmigo así me olvido de la despedida