La Rosa (part. Paco de Lucía)

De Roos (met Paco de Lucía)

La Rosa (part. Paco de Lucía)

Bemba, jouw bemba kleurt dichtbij ons tweeBemba, tu bemba colora' cerquita de los dos
Celia, het regent suiker, de bam-bam en het guaguancóCelia, que llueve azúcar, los bam-bam y el guaguancó
Bemba, jouw bemba kleurt dichtbij ons tweeBemba, tu bemba colora' cerquita de los dos
Bemba, we hebben die dans nog in het midden van de boulevardBemba, nos queda el baile aquel en medio del malecón

De liefdes hebben hun kampLos quereres tienen bando
Hij houdt van haar, maar zij niet zo ergÉl la quiere, pero ella no tanto
De anjers blijven zingenLos claveles van cantando
En de roos zal uiteindelijk huilenY la rosa acabará llorando

Ik weet alleen dat als de tijd verstrijktSolo sé que cuando pase el tiempo
Mijn ziel zal klinken in de windQuedará mi alma sonando en el viento
Ik heb maar één gedachteSolo tengo un pensamiento
Dat het leven kort is, het gaat in een momentQue la vida es corta, pasa en un momento

Mijn Paco is naar Havana gegaan, Havana heeft zijn parkMi Paco se fue a La Habana, La Habana tiene su parque
De golf breekt op de steen en mijn hart breekt in tweeLa ola rompe en la piedra y el corazón se me parte
Mijn Paco is naar Havana gegaan, Havana heeft zijn parkMi Paco se fue a La Habana, La Habana tiene su parque
De golf breekt op de steen, ik zal niet stoppen met van je te houdenLa ola rompe en la piedra, yo no dejaré de amarte

En nu breng ik jou, kijk wat er gebeurtY ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Dat een anjer geen doornen heeft, maar de roos heeft doornenQue un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa
En nu breng ik jou, kijk wat er gebeurtY ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Dat een anjer geen doornen heeft, maar de roos heeft doornenQue un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa

De winter gaat voorbijEl invierno va pasando
Zij huilt, maar ik zing voor haarElla llora, pero yo le canto
De woorden vliegen wegLas palabras se van volando
Maar mijn verzen blijven hangenPero mis versos se acaban quedando

Ik weet alleen dat als de tijd verstrijktSolo sé que cuando pase el tiempo
Ik zal mijn ziel in het midden van de wind vastspijkerenClavaré mi alma en la mitad del viento
Ik heb maar één gedachteSolo tengo un pensamiento
Dat het leven kort is, het gaat in een momentQue la vida es corta, pasa en un momento

Mijn Paco is naar Havana gegaan, Havana heeft zijn parkMi Paco se fue a La Habana, La Habana tiene su parque
De golf breekt op de steen en mijn hart breekt in tweeLa ola rompe en la piedra y el corazón se me parte
Mijn Paco is naar Havana gegaan, Havana heeft zijn parkMi Paco se fue a La Habana, La Habana tiene su parque
De golf breekt op de steen en mijn hart breekt in tweeLa ola rompe en la piedra y el corazón se me parte

En nu breng ik jou, kijk wat er gebeurtY ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Dat een anjer geen doornen heeft, maar de roos heeft doornenQue un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa
En nu breng ik jou, kijk wat er gebeurtY ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Dat een anjer geen doornen heeft, maar de roos heeft doornenQue un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa

Nu breng ik jou, kijk wat er gebeurt (Kijk wat er gebeurt)Ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas (Mira lo que son las cosas)
Dat een anjer geen doornen heeft, maar de roos heeft doornen (De roos heeft doornen)Que un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa (Espinas tiene la rosa)
Nu breng ik jou, kijk wat er gebeurtAhora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Dat een anjer geen doornen heeft, maar de roos heeft doornenQue un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa

Nu breng ik jou, kijk wat er gebeurtAhora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Dat een anjer geen doornen heeft, maar de roos heeft doornenQue un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa
En nu breng ik jou, kijk wat er gebeurtY ahora yo te traigo a ti, mira lo que son las cosas
Dat een anjer geen doornen heeft, maar de roos heeft doornenQue un clavel no tiene espinas, que espinas tiene la rosa