Het Leven dat Ademhaalt

La Vida Que Respira

In jouw gezicht zie ik dezelfde rustEn tu cara se ve la misma paz
Als wanneer je de zonsondergang bekijktQue cuando observas el atardecer
Je hebt een heldere blik, zoals de ochtendTienes la mirada clara, como la mañana
Daar gaat weer een herinnering in mijn hoofdAhí va otra muesca en mi memoria
Het staat niet op papier, maar mijn godin is een vrouwNo esta escrito en papel, pero mi dios es mujer
Het leven geven is een gave, alleen daaromDar la vida es un don, solo por eso es por que
Sta ik voor u opYo me pongo de pie ante usted
Van appel en van spinDe manzana y de arano

Je hebt me goed ontcijferd, ik ga niet oplossenTu me descifraste bien, no me voy a disolver
De wond is bijna liefde, dat is wet, wet, wet, wetLa herida es casi amor, eso es ley, ley, ley, ley
Jullie gaven ons zoveel, dat er geen tijd is om te bedankenUstedes nos daban tanto, que no da tiempo agradecer
Nu zeg me dat jij het bent, ik weet het al, al, alAhora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se
Leven!¡Vida!
Het hele sterrenstelsel dat zich uitlegtLa galaxia entera que se explica
Leven!¡Vida!
De natuur explodeert, zingt en schreeuwtLa naturaleza explota, canta y grita
Kijk, leven!¡Mira, vida!

De eeuwige zucht, is godEl suspiro eterno, es dios
Het is het leven dat ademhaalt, het is de scheppingsmantraEs la vida que respira, es el mantra creador
Het sterrenstelsel brandt, zo klinkt het levenLa galaxia ardiendo, así suena la vida
De hele wereld als deze open isEl mundo entero cuando esta abierto
Niet omdat het veel doet, vergeten we het geheimNo por mucho que hace, nos olvida el secreto
Niet omdat we veel wakker worden, vergeten we de dromenNo por mucho despertarse, nos olvidan los sueños
Niet omdat er veel gebeurt, leek je het nieuwsteNo por mucho suceder, me parecías lo más nuevo
Niet omdat je het gelooft, eindig je met gelovenNo por mucho creértelo, terminas creyendo

Vanwege de blik die je hebt, beter niet meer met je pratenPor la cara que pones, mejor no hablarte más
Ik weet dat dit een heel droog moment isSe que este es un momento así muy secon
Ik weet dat je mijn woorden diep van binnen grappig vindtSe que en fondo te hacen gracia mis palabras
Maar ik weet niet wat ik met deze zenuwen moet doenPero es que yo no se que hacer con estos nervios
Zij is de huid van jouw huid en zal jouw kracht hebbenElla es piel de tu piel y tendrá tu poder
En het universum zong, alleen daarom aan jouw voetenY el universo canto, solo por eso a tus pies
Als je me zoekt, zal ik er zijn, schreeuw me op de grondSi me buscas, yo estaré, en el suelo grítame
Het zijn er al vier, maar ik weet nog steeds niet wat te doen, doen, doenYa van cuatro pero aun, no se que hacer, hacer, hacer

Jullie geven ons zoveel, dat er geen tijd is om te bedankenUstedes nos dan tanto, que no da tiempo agradecer
Nu zeg me dat jij het bent, ik weet het al, al, alAhora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se
Leven! De natuur explodeert, zingt en schreeuwtVida! La naturaleza explota, canta y grita
Leven! De natuur explodeert, zingt en schreeuwt, kijk leven!Vida! La naturaleza explota, canta y grita, mira vida!
Jij, jij de eeuwige zucht, kom op liefdeTu, tu el suspiro eterno, vamos amor
Het is het leven dat ademhaalt, het is de scheppingsmantraEs la vida que respira, es el mantra creador
Het sterrenstelsel brandt, daarLa galaxia ardiendo, ahí
Zo klinkt het leven, zoals jouw ademhalingAsí suena la vida, como tu respiración

Zo klinkt het leven, zoals jouw ademhalingAsí suena la vida, como tu respiración
Zo klinkt het levenAsí suena la vida
En de hele wereld als deze applaudisseertY el mundo entero cuando esta aplaudiendo
Niet omdat we veel met elkaar praten, vergeten we de stilteNo por mucho hablarse, se nos olvida el silencio
Niet omdat we zwijgen, vergeten we de kwellingNo por callar, se nos olvida el flagelo
Niet omdat we veel lopen, vergeten we het padNo por mucho caminar,se nos olvida el sendero
Niet omdat we veel ontwaken, vergeten we de dromenNo por mucho despertar,se nos olvidan los sueños

Niet omdat we veel leven, voelt het moment niet normaalNo por mucho vivir, no se me hace normal el momento
Niet omdat er veel gebeurt, verliest het zijn schoonheidNo por mucho ocurrir, deja de ser lo más bello
Niet omdat we veel praten, vergeten we de stilteNo por mucho hablar,se nos olvida el silencio
Niet omdat we veel elkaar aanraken, vergeten we het ijsNo por mucho acariciarse, se nos olvida el hielo
Niet omdat we veel elkaar haten, vergeten we van elkaar te houdenNo por mucho odiarse,se nos va a olvidar el querernos
Niet omdat we veel vergeten, vergeet ik jouw klachtenNo por mucho olvidar, olvidaré tus lamentos
Niet omdat we veel falen, wissen we onze successenNo por mucho fallarse, borra nuestros aciertos
Niet omdat we veel doen alsof, stop ik met voelen wat ik voelNo por mucho fingir, dejo de sentir lo que siento
Dank je.Gracias