Las guapas

De Mooie Vrouwen

Las guapas

Het probleem is dat ik je geweldig vind, maar hoeveel hebben dat je al gezegd?El problema es que me encantas, pero ¿cuántos te lo han dicho?
Jij, voor mij, bent als een verslaving, ik, voor jou, slechts een zuchtTú, pa' mí, eres como un vicio, yo, pa' ti, solo un capricho
En ik sterf voor de glans van die ogen als ze liegenY me muero por el brillo de esos ojos cuando mienten
Ook al zegt mijn hele vriendenkringAunque toda mi gente

Dat je niet voor mij bent, maar zo zie ik dat nietDicen que no eres para mí, pero yo así no lo veo
Jij bent goed in liegen en ik, in doen alsof ik je geloofA ti, se te da bien mentir y, a mí, fingir que te creo
Zeg me niet hoe ik het moet doen, ik weet heel goed dat die geur vergif isNo me digan cómo hacer, sé de sobra que ese perfume es veneno

Maar hoe slecht je ook bentPero lo mala que eres
Vergeet ik als je me kustSe me olvida cuando me besas
Van wat ik voor je voel, hoop dat je het nooit te weten komtDe lo que te quiero, ojalá nunca te enteres
Want ik weet hoe je bent, en het stijgt naar je hoofdPorque yo sé cómo eres, y se te sube a la cabeza

Maar hoe slecht je ook bentPero lo mala que eres
Vergeet ik als je me kustSe me olvida cuando me besas
Van wat ik voor je voel, hoop dat je het nooit te weten komtDe lo que te quiero ojalá nunca te enteres
Want ik weet hoe je bent, en het stijgt naar je hoofdPorque yo sé cómo eres, y se te sube a la cabeza

Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?

Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Die geen medelijden hebbenQue no tienen compasión
Je ziet het aan hun manier van lopenSe les ve en el camina'o
Als ze een hart gebroken hebbenCuando han roto un corazón

Wat maakt het uit als ze zich vergissen?¿Qué más da si se equivocan?
Ze hebben altijd gelijkSiempre tienen la razón
Als het uit die mond komtSi es viniendo de esa boca
Wie zou een vergeving ontzeggen?¿Quién le negaría un perdón?

Dat je niet voor mij bent, maar zo zie ik dat nietDicen que no eres para mí, pero yo así no lo veo
Jij bent goed in liegen en ik, in doen alsof ik je geloofA ti, se te da bien mentir y, a mí, fingir que te creo
Zeg me niet hoe ik het moet doen, ik weet heel goed dat die geur vergif isNo me digan cómo hacer, sé de sobra que ese perfume es veneno

Maar hoe slecht je ook bentPero lo mala que eres
Vergeet ik als je me kustSe me olvida cuando me besas
Van wat ik voor je voel, hoop dat je het nooit te weten komtDe lo que te quiero, ojalá nunca te enteres
Want ik weet hoe je bent, en het stijgt naar je hoofdPorque yo sé cómo eres, y se te sube a la cabeza

Maar hoe slecht je ook bentPero lo mala que eres
Vergeet ik als je me kustSe me olvida cuando me besas
Van wat ik voor je voel, hoop dat je het nooit te weten komtDe lo que te quiero, ojalá nunca te enteres
Want ik weet hoe je bent, en het stijgt naar je hoofdPorque yo sé cómo eres, y se te sube a la cabeza

Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Wat hebben die mooie vrouwen? (Wat hebben die mooie vrouwen?)¿Qué es lo que tienen las guapas? (¿Qué es lo que tienen las guapas?)
Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?

Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Die geen medelijden hebbenQue no tienen compasión
Je ziet het aan hun manier van lopenSe les ve en el camina'o
Als ze een hart gebroken hebbenCuando han roto un corazón

Wat maakt het uit als ze zich vergissen?¿Qué más da si se equivocan?
Ze hebben altijd gelijkSiempre tienen la razón
Als het uit die mond komtSi es viniendo de esa boca
Wie zou een vergeving ontzeggen?¿Quién le negaría un perdón?

Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Wat hebben die mooie vrouwen?¿Qué es lo que tienen las guapas?

De mooie vrouwenLas guapas