Las guapas

Les belles

Las guapas

Le problème, c'est que tu me fais craquer, mais combien te l'ont dit ?El problema es que me encantas, pero ¿cuántos te lo han dicho?
Toi, pour moi, t'es comme une addiction, moi, pour toi, juste un capriceTú, pa' mí, eres como un vicio, yo, pa' ti, solo un capricho
Et je meurs pour l'éclat de ces yeux quand ils mententY me muero por el brillo de esos ojos cuando mienten
Bien que tout mon entourageAunque toda mi gente

Dit que tu n'es pas pour moi, mais je ne le vois pas comme çaDicen que no eres para mí, pero yo así no lo veo
À toi, mentir te va bien et, à moi, faire semblant de te croireA ti, se te da bien mentir y, a mí, fingir que te creo
Ne me dites pas quoi faire, je sais très bien que ce parfum est du poisonNo me digan cómo hacer, sé de sobra que ese perfume es veneno

Mais comme tu es mauvaisePero lo mala que eres
J'oublie tout quand tu m'embrassesSe me olvida cuando me besas
De tout l'amour que je te porte, j'espère que tu ne le sauras jamaisDe lo que te quiero, ojalá nunca te enteres
Parce que je sais comment tu es, et ça te monte à la têtePorque yo sé cómo eres, y se te sube a la cabeza

Mais comme tu es mauvaisePero lo mala que eres
J'oublie tout quand tu m'embrassesSe me olvida cuando me besas
De tout l'amour que je te porte, j'espère que tu ne le sauras jamaisDe lo que te quiero ojalá nunca te enteres
Parce que je sais comment tu es, et ça te monte à la têtePorque yo sé cómo eres, y se te sube a la cabeza

Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?

Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Elles n'ont pas de compassionQue no tienen compasión
On le voit dans leur démarcheSe les ve en el camina'o
Quand elles ont brisé un cœurCuando han roto un corazón

Qu'importe si elles se trompent ?¿Qué más da si se equivocan?
Elles ont toujours raisonSiempre tienen la razón
Si ça vient de cette boucheSi es viniendo de esa boca
Qui oserait refuser un pardon ?¿Quién le negaría un perdón?

Dit que tu n'es pas pour moi, mais je ne le vois pas comme çaDicen que no eres para mí, pero yo así no lo veo
À toi, mentir te va bien et, à moi, faire semblant de te croireA ti, se te da bien mentir y, a mí, fingir que te creo
Ne me dites pas quoi faire, je sais très bien que ce parfum est du poisonNo me digan cómo hacer, sé de sobra que ese perfume es veneno

Mais comme tu es mauvaisePero lo mala que eres
J'oublie tout quand tu m'embrassesSe me olvida cuando me besas
De tout l'amour que je te porte, j'espère que tu ne le sauras jamaisDe lo que te quiero, ojalá nunca te enteres
Parce que je sais comment tu es, et ça te monte à la têtePorque yo sé cómo eres, y se te sube a la cabeza

Mais comme tu es mauvaisePero lo mala que eres
J'oublie tout quand tu m'embrassesSe me olvida cuando me besas
De tout l'amour que je te porte, j'espère que tu ne le sauras jamaisDe lo que te quiero, ojalá nunca te enteres
Parce que je sais comment tu es, et ça te monte à la têtePorque yo sé cómo eres, y se te sube a la cabeza

Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ? (Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?)¿Qué es lo que tienen las guapas? (¿Qué es lo que tienen las guapas?)
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?

Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Elles n'ont pas de compassionQue no tienen compasión
On le voit dans leur démarcheSe les ve en el camina'o
Quand elles ont brisé un cœurCuando han roto un corazón

Qu'importe si elles se trompent ?¿Qué más da si se equivocan?
Elles ont toujours raisonSiempre tienen la razón
Si ça vient de cette boucheSi es viniendo de esa boca
Qui oserait refuser un pardon ?¿Quién le negaría un perdón?

Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?
Qu'est-ce qu'elles ont, les belles ?¿Qué es lo que tienen las guapas?

Les bellesLas guapas