Mil motivos (part. Carín León)

Tausend Gründe (feat. Carín León)

Mil motivos (part. Carín León)

Nein, es ist nicht nötig, dass die Sonne aufgehtNo, no hace falta que salga el Sol
Oder die Blumen an deinem BalkonNi las flores de tu balcón
Sich freuen, wenn ich vorbeigeheSe alegren cuando yo pase

Uh, gib mir dein Herz nicht zurückUh, no me devuelvas el corazón
Wenn du willst, behalte esSi quieres, quédatelo
Aber nur, wenn es dir wirklich gefälltPero solo si te nace

Wenn du mir mit Stil Lebewohl sagstSi me dices adiós con arte
Sammle ich deine Sachen und geheRecojo tus cosas y me voy
Es ist nicht so, dass ich zurückwillNo es que quiera volver
Aber was hast du heute vor?Pero ¿qué vas a hacer hoy?

Baby, auch wenn du mich nicht mehr sehen willstBaby, aunque ya no quieras verme
Auch wenn ich dich nicht mehr sehen kannAunque ya no pueda verte
Habe ich immer noch tausend Gründe, dich zu liebenAún me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Baby, ich will nicht dein Freund seinBaby, yo no quiero ser tu amigo
Geh nicht an mir vorbeiNo me pases por enfrente
Denn ich habe tausend Gründe, dich zu liebenQue me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Deine Absätze, da kommen nicht mal sieben zusammenA tus tacones, no llegan ni siete juntas
Zerbrich den Mond und gib mir die ganze SchuldRompe la Luna y échame toda la culpa
Lass uns alle Fragen als Nachtisch lassenVamo a dejar de postre toda' la' pregunta'
Welche Sprache soll ich lernen, um dir zu sagen, dass ich dich mag?¿Qué idioma aprendo pa' decirte que me gusta'?

Baby, ich weiß nicht mal, was wir sindBaby, ya no sé ni que somos
Das gleiche Lied, andere TöneLa misma canción, otros tonos
Schau mich nicht so an, ich könnte dich essenNo me mire' así, que te como
Schau mich nicht so an, ich könnte dich essenNo me mire' así, que te como

Baby, auch wenn du mich nicht mehr sehen willstBaby, aunque ya no quieras verme
Auch wenn ich dich nicht mehr sehen kannAunque ya no pueda verte
Habe ich immer noch tausend Gründe, dich zu liebenAún me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Baby, ich will nicht dein Freund seinBaby, yo no quiero ser tu amigo
Geh nicht an mir vorbeiNo me pases por enfrente
Denn ich habe tausend Gründe, dich zu liebenQue me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Baby, auch wenn du mich nicht mehr sehen willstBaby, aunque ya no quieras verme
Auch wenn ich dich nicht mehr sehen kannAunque ya no pueda verte
Habe ich immer noch tausend Gründe, dich zu liebenAún me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Baby, ich will nicht dein Freund seinBaby, yo no quiero ser tu amigo
Geh nicht an mir vorbeiNo me pases por enfrente
Denn ich habe tausend Gründe, dich zu liebenQue me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Denn ich habe tausend GründeQue me sobran mil motivos
Dich immer zu liebenPa' quererte siempre