Rimowa (part. ELENA ROSE)

Rimowa (feat. ELENA ROSE)

Rimowa (part. ELENA ROSE)

Ich weiß, ich hab nicht geantwortetSé que no contesté
Es war nicht so, dass ich mich verändert habe oder alles, was ich fühle, verbergeNo fue que cambié ni que estoy tapando todo lo que siento
Mein Leben geht viel zu schnell, ich muss dich vergessen und hatte nicht die ZeitMi vida va muy rápido, tengo que olvidarte y no he tenido el tiempo
Ich habe die RIMOWA mit sechzig Kilo, aber voller ErinnerungenTengo la RIMOWA con sesenta kilos, pero de recuerdos

Und ich frage mich nur, ob du zurückkommen willst (zurückkommen)Y yo solo me pregunto si quieres volver (volver)
Ob du reden willst (reden)Si quieres hablar (hablar)
Ob du an mich denkst (an mich)Si piensas en mí (en mí)
Wenn du zum Meer gehstCuando vas al mar

Wie geht's Madrid?¿Cómo está Madrid?
Wie geht's Mama?¿Cómo está mamá?
Heute bin ich hierHoy estoy aquí
Mit Sehnsucht nach dortCon ganas de allá

Lass mir nicht die Leere zeigen, denn ich springeQue no me enseñen el vacío, porque salto
So wie ich bin, habe ich gewonnen, aber so viel verlorenPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Manchmal will ich dir schreiben, aber ich halte mich zurückA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Weil du es nicht verdienst, dass ich nur manchmal für dich da binPorque tú no te mereces que solo esté pa' ti a veces

Lass mir nicht die Leere zeigen, denn ich springeQue no me enseñen el vacío, porque salto
So wie ich bin, habe ich gewonnen, aber so viel verlorenPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Manchmal will ich dir schreiben, aber ich halte mich zurückA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Weil du es nicht verdienstPorque tú no te mereces

Dass ich dir manchmal den Tag vermassleQue te dañe el día a veces
Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces
Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces
Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces

Ein Matrosenknoten im HalsUn nudo marinero en la garganta
Die fünf Sterne dieses Hotels können nicht mithaltenLas cinco estrellas de este hotel no se comparan
Mit denen, die wir von deinem Fenster aus gesehen habenCon las que veíamos de tu ventana
Es schmerzt mich, diese SevillanaMe duele esta sevillana

Zu denken, dass ich nichts habePensar que nada tengo
Nur die RIMOWA mit sechzig Kilo voller ErinnerungenSolo la RIMOWA con sesenta kilos llena de recuerdos

Manchmal frage ich mich, ob du zurückkommen willst (zurückkommen)Es que, a veces, me pregunto si quieres volver (volver)
Ob du reden willst (reden)Si quieres hablar (hablar)
Ob du an mich denkst (an mich)Si piensas en mí (en mí)
Wenn du zum Meer gehstCuando vas al mar

Wie geht's Madrid?¿Cómo está Madrid?
Wie geht's Mama?¿Cómo está mamá?
Heute bin ich hierHoy estoy aquí
Mit Sehnsucht nach dortCon ganas de allá

Lass mir nicht die Leere zeigen, denn ich springeQue no me enseñen el vacío, porque salto
So wie ich bin, habe ich gewonnen, aber so viel verlorenPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Manchmal will ich dir schreiben, aber ich halte mich zurückA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Weil du es nicht verdienst, dass ich nur manchmal für dich da binPorque tú no te mereces que solo esté pa' ti a veces

Lass mir nicht die Leere zeigen, denn ich springeQue no me enseñen el vacío, porque salto
So wie ich bin, habe ich gewonnen, aber so viel verlorenPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Manchmal will ich dir schreiben, aber ich halte mich zurückA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Weil du es nicht verdienstPorque tú no te mereces

Dass ich dir manchmal den Tag vermassleQue te dañe el día a veces
Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces
Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces
Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces

Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces
Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces
Weil, Baby, du es nicht verdienstPorque, baby, tú no te mereces
Dass ich dir manchmal den Tag vermassleQue te dañe el día a veces