Rimowa (part. ELENA ROSE)

Rimowa (met ELENA ROSE)

Rimowa (part. ELENA ROSE)

Ik weet dat ik niet heb geantwoordSé que no contesté
Het was niet dat ik veranderd ben of dat ik alles wat ik voel verbergNo fue que cambié ni que estoy tapando todo lo que siento
Mijn leven gaat zo snel, ik moet je vergeten en ik heb er de tijd niet voorMi vida va muy rápido, tengo que olvidarte y no he tenido el tiempo
Ik heb de RIMOWA met zestig kilo, maar vol met herinneringenTengo la RIMOWA con sesenta kilos, pero de recuerdos

En ik vraag me gewoon af of je terug wilt (terug)Y yo solo me pregunto si quieres volver (volver)
Of je wilt praten (praten)Si quieres hablar (hablar)
Of je aan me denkt (aan me denkt)Si piensas en mí (en mí)
Als je naar de zee gaatCuando vas al mar

Hoe gaat het in Madrid?¿Cómo está Madrid?
Hoe gaat het met mama?¿Cómo está mamá?
Vandaag ben ik hierHoy estoy aquí
Met verlangen naar daarCon ganas de allá

Laat me de leegte niet zien, want ik springQue no me enseñen el vacío, porque salto
Door zo te zijn, heb ik gewonnen, maar ik heb zoveel verlorenPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Soms wil ik je schrijven, maar ik houd me inA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Omdat je het niet verdient dat ik er alleen soms voor je benPorque tú no te mereces que solo esté pa' ti a veces

Laat me de leegte niet zien, want ik springQue no me enseñen el vacío, porque salto
Door zo te zijn, heb ik gewonnen, maar ik heb zoveel verlorenPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Soms wil ik je schrijven, maar ik houd me inA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Omdat je het niet verdientPorque tú no te mereces

Dat ik je dag soms verpestQue te dañe el día a veces
Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces
Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces
Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces

Een zeemansknop in mijn keelUn nudo marinero en la garganta
De vijf sterren van dit hotel kunnen niet tippenLas cinco estrellas de este hotel no se comparan
Aan die we zagen vanuit jouw raamCon las que veíamos de tu ventana
Het doet pijn, deze SevillaanseMe duele esta sevillana

Te denken dat ik niets hebPensar que nada tengo
Alleen de RIMOWA met zestig kilo vol herinneringenSolo la RIMOWA con sesenta kilos llena de recuerdos

Ik vraag me soms af of je terug wilt (terug)Es que, a veces, me pregunto si quieres volver (volver)
Of je wilt praten (praten)Si quieres hablar (hablar)
Of je aan me denkt (aan me denkt)Si piensas en mí (en mí)
Als je naar de zee gaatCuando vas al mar

Hoe gaat het in Madrid?¿Cómo está Madrid?
Hoe gaat het met mama?¿Cómo está mamá?
Vandaag ben ik hierHoy estoy aquí
Met verlangen naar daarCon ganas de allá

Laat me de leegte niet zien, want ik springQue no me enseñen el vacío, porque salto
Door zo te zijn, heb ik gewonnen, maar ik heb zoveel verlorenPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Soms wil ik je schrijven, maar ik houd me inA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Omdat je het niet verdient dat ik er alleen soms voor je benPorque tú no te mereces que solo esté pa' ti a veces

Laat me de leegte niet zien, want ik springQue no me enseñen el vacío, porque salto
Door zo te zijn, heb ik gewonnen, maar ik heb zoveel verlorenPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Soms wil ik je schrijven, maar ik houd me inA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Omdat je het niet verdientPorque tú no te mereces

Dat ik je dag soms verpestQue te dañe el día a veces
Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces
Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces
Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces

Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces
Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces
Want, schat, je verdient het nietPorque, baby, tú no te mereces
Dat ik je dag soms verpestQue te dañe el día a veces