Rimowa (part. ELENA ROSE)

Rimowa (feat. ELENA ROSE)

Rimowa (part. ELENA ROSE)

Je sais que je n'ai pas réponduSé que no contesté
Ce n'est pas que j'ai changé ni que je cache tout ce que je ressensNo fue que cambié ni que estoy tapando todo lo que siento
Ma vie va trop vite, je dois t'oublier et je n'ai pas eu le tempsMi vida va muy rápido, tengo que olvidarte y no he tenido el tiempo
J'ai la RIMOWA avec soixante kilos, mais de souvenirsTengo la RIMOWA con sesenta kilos, pero de recuerdos

Et je me demande juste si tu veux revenir (revenir)Y yo solo me pregunto si quieres volver (volver)
Si tu veux parler (parler)Si quieres hablar (hablar)
Si tu penses à moi (à moi)Si piensas en mí (en mí)
Quand tu vas à la merCuando vas al mar

Comment va Madrid ?¿Cómo está Madrid?
Comment va maman ?¿Cómo está mamá?
Aujourd'hui je suis iciHoy estoy aquí
Avec l'envie d'être là-basCon ganas de allá

Qu'on ne me montre pas le vide, parce que je sauteQue no me enseñen el vacío, porque salto
À cause de ça, j'ai gagné, mais j'ai perdu tantPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Parfois, je veux t'écrire, mais je me retiensA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Parce que tu ne mérites pas que je sois là juste pour toi parfoisPorque tú no te mereces que solo esté pa' ti a veces

Qu'on ne me montre pas le vide, parce que je sauteQue no me enseñen el vacío, porque salto
À cause de ça, j'ai gagné, mais j'ai perdu tantPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Parfois, je veux t'écrire, mais je me retiensA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Parce que tu ne mérites pasPorque tú no te mereces

Que je te gâche la journée parfoisQue te dañe el día a veces
Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces
Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces
Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces

Un nœud marin dans la gorgeUn nudo marinero en la garganta
Les cinq étoiles de cet hôtel ne se comparent pasLas cinco estrellas de este hotel no se comparan
À celles qu'on voyait de ta fenêtreCon las que veíamos de tu ventana
Cette sevillane me fait malMe duele esta sevillana

Penser que je n'ai rienPensar que nada tengo
Juste la RIMOWA avec soixante kilos pleine de souvenirsSolo la RIMOWA con sesenta kilos llena de recuerdos

C'est que, parfois, je me demande si tu veux revenir (revenir)Es que, a veces, me pregunto si quieres volver (volver)
Si tu veux parler (parler)Si quieres hablar (hablar)
Si tu penses à moi (à moi)Si piensas en mí (en mí)
Quand tu vas à la merCuando vas al mar

Comment va Madrid ?¿Cómo está Madrid?
Comment va maman ?¿Cómo está mamá?
Aujourd'hui je suis iciHoy estoy aquí
Avec l'envie d'être là-basCon ganas de allá

Qu'on ne me montre pas le vide, parce que je sauteQue no me enseñen el vacío, porque salto
À cause de ça, j'ai gagné, mais j'ai perdu tantPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Parfois, je veux t'écrire, mais je me retiensA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Parce que tu ne mérites pas que je sois là juste pour toi parfoisPorque tú no te mereces que solo esté pa' ti a veces

Qu'on ne me montre pas le vide, parce que je sauteQue no me enseñen el vacío, porque salto
À cause de ça, j'ai gagné, mais j'ai perdu tantPor ser así, gané, pero he perdido tanto
Parfois, je veux t'écrire, mais je me retiensA veces, te quiero escribir, pero me aguanto
Parce que tu ne mérites pasPorque tú no te mereces

Que je te gâche la journée parfoisQue te dañe el día a veces
Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces
Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces
Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces

Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces
Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces
Parce que, bébé, tu ne mérites pasPorque, baby, tú no te mereces
Que je te gâche la journée parfoisQue te dañe el día a veces