Wenn ich wollte und wenn du könntest

Si Yo Quisiera y Si Tú Pudieras

Wenn ich wollte, dir Salz zu gebenSi yo quisiera ponerle sodio
Wenn ich wollte, die Lüge zu zähmenSi yo quisiera domar la mentira
Wenn ich wollte, dich zum Lachen zu bringenSi yo quisiera hacerte reír
Wenn ich wollteSi yo quisiera

Wenn du könntest, aus der Trauer ein Geschenk zu machenSi tú pudieras hacer del duelo un don
Wenn du könntest, die Stufe zu überspringenSi tú pudieras saltarte el escalón
Wenn du könntest, aufhören zu leidenSi tú pudieras dejar de sufrir
Wenn du könntest und wenn ich wollteSi tú pudieras y si yo quisiera

Wenn du wolltest, dass ich dein Herz heileSi tú quisieras que te curara el corazón
Wenn ich könnte, dich ohne Schmerz zu liebenSi yo pudiera quererte sin dolor
Mein Leben, wenn ich wollte und wenn du könntestVida mía, si yo quisiera y si tú pudieras

Wenn du wolltest, dass ich dein Herz heileSi tú quisieras que te curara el corazón
Wenn ich könnte, dich, mein Leben, ohne Schmerz zu liebenSi yo pudiera quererte, vida mía, sin dolor
Mein Leben, wenn ich wollte und wenn du könntestVida mía, si yo quisiera y si tú pudieras

Wenn du könntest, neu anfangenSi tú pudieras empezar de nuevo
Wenn ich wollte, die Zügel zu übernehmenSi yo quisiera cogerte las bridas
Wenn du die Seele überzeugt hättestSi tú tuvieras el alma convencida
Wenn du sie hättest, wenn du sie hättestSi la tuvieras, si tú la tuvieras

Wenn ich wollte, den Motor zu startenSi yo quisiera arrancar el motor
Wenn du könntest, meinen Tonumfang zu durchlaufenSi tú pudieras recorrer mi diapasón
Wenn ich wollte, dich zu mir zu bringenSi yo quisiera hacerte venir
Wenn ich wollte und wenn du könntestSi yo quisiera y si tú pudieras

Wenn du wolltest, dass ich dein Herz heileSi tú quisieras que te curara el corazón
Wenn ich könnte, dich ohne Schmerz zu liebenSi yo pudiera quererte sin dolor
Mein Leben, wenn ich wollte und wenn du könntestVida mía, si yo quisiera y si tú pudieras

Wenn du wolltest, dass ich dein Herz heileSi tú quisieras que te curara el corazón
Wenn ich könnte, dich, mein Leben, ohne Schmerz zu liebenSi yo pudiera quererte, vida mía, sin dolor
Mein Leben, wenn ich wollte und wenn du könntestVida mía, si yo quisiera y si tú pudieras

Wenn du wolltest, dass ich dein Herz heileSi tú quisieras que te curara el corazón
Wenn ich könnte, dir die Sonne in die Hand zu gebenSi yo pudiera darte en la mano el Sol
Mein Leben, wenn ich wollteVida mía, si yo quisiera
Und wenn du könntestY si tú pudieras