Te Canto Un Son

Ich Singe Dir Ein Lied

Te Canto Un Son

Hey Mädchen, sag mirAy niña, a ver
Woher nimmst du den Charme?¿De dónde sacas la gracia?
Vom Wind für dein HaarDel viento para tu pelo
Vom Feuer für deinen Rock, sag malDel fuego para tu falda, dime
Ich habe ein Herz, das in zwei Teile brichtTengo un corazón que se parte en dos
Die eine Hälfte nach HavannaLa mitad pa' La Habana
Und die andere Hälfte ist da gebliebenY otra parte allí que se me quedó
Die andere Hälfte aus CádizLa mitad gaditana
Aber die Menschen sind es, die zählenPero que las personas son las que valen
Mein Herz bricht auseinanderEl corazón se me parte
Sieh, dieses Lied singe ich in die LuftMira esta canción te la canto al aire
Damit du mir dazu tanztPara que tú me la bailes

Kuba in der SeeleCuba en el alma
Und Miami im HerzenY Miami en el corazón
Ich bin ein Flamenco-Tänzer in HavannaSoy un flamenquito en La Habana
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son
Aber schau, Kuba in der SeelePero que mira que Cuba en el alma
Und Miami im HerzenY Miami en el corazón
Ich bin ein Flamenco-Tänzer in HavannaSoy un flamenquito en La Habana
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son

Vera, vera, veraVera, vera, vera
Vera, vera, veraVera, vera, vera

Ich habe ein Herz, das in zwei Teile brichtTengo un corazón que se parte en dos
Die eine Hälfte nach HavannaLa mitad pa’ La Habana
Die andere Hälfte blieb auf einer NadelLa otra parte en un alfiler quedó
In Spaniens HaarEn el pelo de España
Aber ich habe ein Boot in Miami (mein Herz bricht)Pero es que yo en Miami tengo una barca (el corazón se me parte)
Aber in Cádiz tanzen die Frauen mit Stil (mein Herz bricht)Pero en Cádiz bailan las gaditanas arte (el corazón se me parte)

Kuba in der SeeleCuba en el alma
Und Miami im HerzenY Miami en el corazón
Ich bin ein Flamenco-Tänzer in HavannaSoy un flamenquito en La Habana
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son
Aber schau, Kuba in der SeelePero que mira que Cuba en el alma
Und Miami im HerzenY Miami en el corazón
Ich bin ein Flamenco-Tänzer in HavannaSoy un flamenquito en La Habana
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son

Ich bin was ich bin, aus CádizSoy lo que soy, de Cádiz yo
Das dir ein Lied singt, mein HerzQue te canto un son, corazón
Ich bin ein Flamenco-Tänzer in HavannaSoy un flamenquito en la Habana
Verliebt in eine KubanerinEnamorao' de una cubana
Aus Madrid bringe ich die WärmeDe Madrid te traigo el calor
Die Caleta hat mich verzaubertLa Caleta me enamoró
Ich werde dir mein Lied singenYo te voy a cantar mi canción
Wenn ich am Malecón vorbeigehe (Malecón)Pasando por el malecón (malecón)

Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son

Kuba in der SeeleCuba en el alma
Und Miami im HerzenY Miami en el corazón
Ich bin ein Flamenco-Tänzer in HavannaSoy un flamenquito en La Habana
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son
Aber schau, Kuba in der SeelePero que mira que Cuba en el alma
Und Miami im HerzenY Miami en el corazón
Ich bin ein Flamenco-Tänzer in HavannaSoy un flamenquito en La Habana
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son

Ich bin Salsa und MerengueSoy salsa y merengue
Bachata und Tango, Bolero und SonBachata y tango, bolero y son
Vallenato, Rock und FlamencoVallenato, rock y flamenco
Ich bin Latino, danke GottSoy latino gracias a Dios

Aber schau, Kuba in der SeelePero que mira que Cuba en el alma
Und Miami im HerzenY Miami en el corazón
Ich bin ein Flamenco-Tänzer in HavannaSoy un flamenquito en La Habana
Ich komme aus Cádiz, ich singe dir ein LiedSoy de Cádiz, te canto un son