Te Canto Un Son

I Sing You a Song

Te Canto Un Son

Oh girl, let's seeAy niña, a ver
Where do you get your grace from?¿De dónde sacas la gracia?
From the wind for your hairDel viento para tu pelo
From the fire for your skirt, tell meDel fuego para tu falda, dime
I have a heart that breaks in twoTengo un corazón que se parte en dos
Half for HavanaLa mitad pa' La Habana
And another part that stayed thereY otra parte allí que se me quedó
Half from CadizLa mitad gaditana
But it's the people who matterPero que las personas son las que valen
My heart breaksEl corazón se me parte
Look, I sing this song to you in the airMira esta canción te la canto al aire
So you can dance it for mePara que tú me la bailes

Cuba in the soulCuba en el alma
And Miami in the heartY Miami en el corazón
I'm a little flamenco in HavanaSoy un flamenquito en La Habana
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son
But look, Cuba in the soulPero que mira que Cuba en el alma
And Miami in the heartY Miami en el corazón
I'm a little flamenco in HavanaSoy un flamenquito en La Habana
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son

Vera, vera, veraVera, vera, vera
Vera, vera, veraVera, vera, vera

I have a heart that breaks in twoTengo un corazón que se parte en dos
Half for HavanaLa mitad pa’ La Habana
The other part stayed on a pinLa otra parte en un alfiler quedó
In the hair of SpainEn el pelo de España
But in Miami I have a boat (my heart breaks)Pero es que yo en Miami tengo una barca (el corazón se me parte)
But in Cadiz, the Cadiz women dance with art (my heart breaks)Pero en Cádiz bailan las gaditanas arte (el corazón se me parte)

Cuba in the soulCuba en el alma
And Miami in the heartY Miami en el corazón
I'm a little flamenco in HavanaSoy un flamenquito en La Habana
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son
But look, Cuba in the soulPero que mira que Cuba en el alma
And Miami in the heartY Miami en el corazón
I'm a little flamenco in HavanaSoy un flamenquito en La Habana
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son

I am what I am, from Cadiz I amSoy lo que soy, de Cádiz yo
I sing you a song, my heartQue te canto un son, corazón
I'm a little flamenco in HavanaSoy un flamenquito en la Habana
In love with a CubanEnamorao' de una cubana
From Madrid I bring you the warmthDe Madrid te traigo el calor
La Caleta enchanted meLa Caleta me enamoró
I'm going to sing you my songYo te voy a cantar mi canción
Passing by the Malecon (Malecon)Pasando por el malecón (malecón)

I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son

Cuba in the soulCuba en el alma
And Miami in the heartY Miami en el corazón
I'm a little flamenco in HavanaSoy un flamenquito en La Habana
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son
But look, Cuba in the soulPero que mira que Cuba en el alma
And Miami in the heartY Miami en el corazón
I'm a little flamenco in HavanaSoy un flamenquito en La Habana
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son

I'm salsa and merengueSoy salsa y merengue
Bachata and tango, bolero and sonBachata y tango, bolero y son
Vallenato, rock and flamencoVallenato, rock y flamenco
I'm Latin, thank GodSoy latino gracias a Dios

But look, Cuba in the soulPero que mira que Cuba en el alma
And Miami in the heartY Miami en el corazón
I'm a little flamenco in HavanaSoy un flamenquito en La Habana
I'm from Cadiz, I sing you a songSoy de Cádiz, te canto un son